Easy Come, Easy Go!-B'z

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.00] 作曲 : 松本孝弘 [00:08.13] [00:18.89]さよなら言われた後で
在你说了再见之后 [00:23.07]もう振り向かない
不再回头 [00:27.25]別れにすがって生きる
靠着离别生活下去 [00:31.30]女にはなれない
不能做女人 [00:33.99] [00:34.93]濃密な夜を思い出せば
一想到浓密的夜晚 [00:38.98]泣けてくるほどせつないのに
越哭越觉得难过 [00:43.41]抜け殻になるのはヤだから
因为不想变为一具躯壳 [00:47.53]君はまた 独りきり
你又一次 变得孤单 [00:50.84] [00:51.40]踊ろよLADY やさしいスロウダンス
跳舞吧女士 温柔地慢舞曲 [00:55.21]また始まる 眩い Show Time
头晕 又开始了 现在是属于你的时间 [00:59.58]泣かないでBABY 力をぬいて
宝贝不要哭 没有了力气 [01:03.51]出逢いも別れも EASY COME, EASY GO!
无论相逢还是离别 来也匆匆，去也匆匆！ [01:07.87] [01:25.52]夢にまでフラれそうで
在梦想前被抛弃 [01:29.70]思わずぞっとする
不由得觉得恐怖 [01:34.01]そんな日をどうか耐え抜いて
那样的日子无论如何都要克服过去 [01:37.90]明日にバラを咲かせよう
明天一定会花开满园 [01:41.07] [01:41.95]昔 卒業の寄せ書きに
曾经 在毕业寄语中 [01:45.75]書いたことのあるクサイ言葉
写有这样一句话 [01:50.18]『逆境にくじけるな』と
在逆境中不要气馁 现在 [01:52.86]今自分に言い聞かせて
我说给自己听 [01:58.18]踊ろよLADY やさしいスロウダンス
跳舞吧女士 温柔的慢舞曲 [02:02.11]ぐるぐる回る 世界のなかで
咕噜咕噜的转着 在世界上 [02:06.35]泣かないでBABY 力をぬいて
宝贝不要哭 没有了力气 [02:10.22]金も恋も EASY COME, EASY GO!
金钱恋爱 来也匆匆，去也匆匆！ [02:14.72] [02:49.24]生涯 最愛のものを手に入れるまで
一生 最爱的事物 到手之前 [02:57.60]晴天ばかりは続かない……体が気づいてる
不会总是晴天 身体意识到这之后 [03:05.35]過ぎた時間はすべて DESTINY
过去的时间都已经 成为命运 [03:09.55]今の君を産んでくれた
才有了现在的你 [03:13.35]踊ろよLADY やさしいスロウダンス
跳舞吧女士 温柔的慢舞曲 [03:17.09]また始まる 眩い ShowTime
又开始了 头晕 现在是属于你的时间 [03:21.53]泣かないでBABY 力をぬいて
不要哭泣宝贝 没有了力气 [03:25.77]くやしさを忘れないで
不要忘记那懊悔的感觉 [03:29.88]踊ろよLADY やさしいスロウダンス
跳舞吧女士 温柔的慢舞曲 [03:33.89]笑われても あくまでマイペース
即使被嘲笑 大不了就循着自己的步调 [03:38.25]まだまだまだ 盛り沢山LIFE
还差得远 盛满的生活 [03:42.18]幸も不幸も EASY COME, EASY GO!
幸运或是不幸 来也匆匆，去也匆匆！