人鱼姫-Chano

[00:00.000] 作词 : シヤノ [00:01.000] 作曲 : シヤノ [00:13.66]伸ばした手の先に揺れるあなたの影
伸出的手的前段 晃动的你的身影 [00:27.19]ふと気づくと波にさらわれ
突然发现 （自己）随着浪花漂去 [00:34.09]光の中へ溶けてゆく
在日光的照射下 逐渐溶解 [00:40.85]閉じだ瞳の奥
闭上的瞳孔深处 [00:47.69]映るうしろすがた
映着（你的）背影 [00:54.52]追いかけても届かないから
（我）追逐着（你）但传达不到（我的心意） [01:01.45]出会わなければよかっだね
要是（我们）没有相遇那该多好 [01:08.31]気づいてしまったのあなたへのこの気持ち
（我）意识到了这份对你的心意 [01:22.24]ふたりの間に大きな壁があったのに
尽管两人的中间有着巨大的墙壁 [01:34.93] [01:35.29]神様お願い
求求你了神啊 [01:38.97]この声を捧げますから
我奉献上我的声音 [01:42.54]あの人のそばに行きたい
我想去那个人的身边 [01:49.94]どんなに辛い日々が続くとしても
无论我将过多么辛酸痛苦的日子 [01:56.76]あの人のそばで笑っていさせて
我都想在那个人的身边 让他笑出来 [02:08.53] [02:16.80]あなたの隣には言葉のない私
在你的身边是无法言语的我 [02:30.55]何も言えず
什么都说不了 [02:33.91]伝えられずに
什么都传达不了 [02:37.44]すれ違い過ぎていく日々
擦肩而过的过去的日子 [02:44.24]そばにいるからこそ
正是因为在你的身边 [02:51.03]分かることがあるの
所以我知道 [02:58.00]視線の先 肌で感じる
视线的前端 身体能感觉得到 [03:04.78]動き始めだその気持ち
那开始懵动的心意 [03:11.32] [03:11.69]愛してしまったの
好想对 那个我爱上的人 [03:18.39]あの日出会った人を
那天相遇的那个人 [03:25.25]声を上げたくて
大声的喊出来 [03:32.19]大きな涙こぼれてく
硕大的泪水洒落下来 [03:38.44] [03:38.69]大切なのは
我所珍重的 [03:42.65]あなたが幸せでいること
是你的幸福 [03:45.99]私がそばにいなくても
即使没有我在身边 [03:52.46]たとえばそれで泡になったとしても
即使之后我化为泡沫 [03:59.73]忘れずにいてね ここにいたこと
也忘不了 我曾经在这的事实 [04:12.13] [04:33.72]なくしてしまったの
消逝着的 [04:40.82]生きてゆくその意味を
活下去的意义 [04:47.86]白んでゆく空
渐渐泛白的天空 [04:54.91]消える時間が迫ってる
（我）消失的时候快到了 [05:01.03]せめて嫌いにられたら良かったのにね
至少 要是能让他讨厌我就好了 [05:08.39]こんなにも忘れられない
这样的话 也不会被忘记了 [05:14.73]届かぬ想い一人抱き締めながら
怀着传达不到的感情 [05:22.01]暗い海の中 そっと消えてく
在黑暗的海中静静地消失 [05:33.67] [05:35.97]何も言わないで消えて
什么都没说就消失了 [05:44.74]ごめんね
对不起 [05:50.76]