Il Pescatore-Fiorella Mannoia

[00:02.770]Getta le tue reti
撒下你的网 [00:07.600]buona pesca ci sarà
肥美鱼儿快快来 [00:11.470]e canta le tue canzoni
哼起歌儿 [00:14.930]che burrasca calmerà
暴风欲来 [00:18.810]pensa pensa al tuo bambino
想想你的小孩 [00:22.210]al saluto che ti mandò
为了他 就此回去吧 [00:25.820]e tua moglie sveglia di buon mattino
又是一个风和日丽 汝妻渐醒 [00:29.830]con Dio di te parlò
她为你 [00:33.250]con Dio di te parlò
祈祷上帝 [00:45.410]Dimmi dimmi mio Signore
仁慈的主啊 请你告诉我 [00:48.170]dimmi se tornerà
他 能不能回来 [00:51.580]l'uomo mio difendi dal mare
我的丈夫 在和惊涛斗争 [00:54.740]dai pericoli che troverà
在与危险决斗 [00:58.080]troppo giovane son io
他还这么年轻啊 [01:02.100]ed il nero è un triste colore
黑色 悲伤的颜色 [01:04.840]la mia pelle bianca e profumata
我双肩苍白 味道挥之不去 [01:08.570]ha bisogno di carezze ancora
他需要抚慰 [01:12.660]ha bisogno di carezze ora
迟了怕是来不及 [01:20.640]Pesca forza tira pescatore
加油 渔夫 加油！ [01:23.950]pesca e non ti fermare
继续钓 不能半途而废 [01:27.030]poco pesce nella rete
可怜他收获甚少 [01:30.480]lunghi giorni in mezzo al mare
一叶渔船 茫茫大海 须臾数天 [01:34.070]mare che non ti ha mai dato tanto
大海吝惜赏赐 [01:37.360]mare che fa bestemmiare
海浪更如猛兽 [01:40.230]quando la sua furia diventa grande
大海狂怒 [01:43.750]e la sua onda è un gigante
波涛数丈 [01:46.340]la sua onda è un gigante
沸沸汤汤 [01:52.030]Dimmi dimmi mio Signore
主啊 求你告诉我 [01:55.280]dimmi se tornerà
他 能否回来 [01:58.330]quell'uomo che sento meno mio
我对他的思念淡了 [02:01.700]ed un altro mi sorride già
另一个男人向我一笑 [02:05.080]scaccialo dalla mia mente
把他从我脑里驱走 [02:08.330]non indurmi nel peccato
别让我陷入无限痛悔 [02:11.720]un brivido sento quando mi guarda
当他看向我 我全身战栗 [02:15.100]e una rosa egli mi ha dato
他予我玫瑰 [02:18.030]una rosa lui mi ha dato
一枝玫瑰 [02:23.290]Rosa rossa pegno di amore
爱的象征 [02:26.550]rosa rossa mala spina
玫瑰啊玫瑰 多刺呵 [02:29.320]nel silenzio della notte ora
寂寂长夜 [02:32.900]la mia bocca gli è vicina
我的唇在向谁靠近 [02:36.070]no per Dio non farlo tornare
不 主啊 不要让他回来 [02:39.780]dillo tu al mare
把这话告诉他 海上的他 [02:42.970]è troppo forte questa catena
可我们的联系就能这样斩断？ [02:46.200]io non la voglio spezzare
不 我不想 [02:49.340]io non la voglio spezzare
不想和你两隔 [03:01.040]Pesca forza tira pescatore
加油 渔夫 用力拉 [03:04.000]pesca non ti fermare
继续钓 别放弃 [03:06.980]anche quando l'onda ti solleva forte
就算海浪戏你 [03:10.530]e ti toglie dal tuo pensare
你理智尽丧 [03:13.710]e ti spazza via come foglia al vento
置于海中，宛如孤叶 [03:17.050]che vien voglia di lasciarsi andare
要放弃太容易 [03:20.200]più leggero nel suo abbraccio forte
大海怀抱凶猛 你此身愈轻盈 [03:24.040]ma è così cattiva poi la morte
这样最糟糕 下一步就是 [03:26.660]è così cattiva poi la morte
轻飘上了天国 [03:31.800]Dimmi dimmi mio Signore
主啊 请你告诉我 [03:34.910]dimmi che tornerà
告诉我 他会回来 [03:38.200]quell'uomo che sento l'uomo mio
我朝思慕想的男人啊 [03:41.430]quell'uomo che non saprà
却不知道 [03:44.740]che non saprà di me
不知道他有没有想起我 [03:47.450]di lui e delle sue promesse vane
想起他自己 还有他的空许诺 [03:51.080]di una rosa rossa qui tra le mie dita
我们的红玫瑰 交错缠绕的手指 [03:54.470]di una storia nata già finita
我俩的故事刚开始 [03:57.670]di una storia nata già finita
便看到了结局 [04:15.120]Pesca forza tira pescatore
加油啊 渔夫！抻鱼竿！ [04:17.850]pesca non ti fermare
快钓啊 别停歇 [04:21.210]poco pesce nella rete
你的网 空空无鱼 [04:25.050]lunghi giorni in mezzo al mare
浩瀚大海 漫长的时间 [04:29.480]mare che non ti ha mai dato tanto
大海吝啬 不会给予奖励 [04:33.750]mare che fa bestemmiare
波涛凶猛 你破口谩骂 [04:37.090]e si placa e tace senza resa
终于风平浪静 [04:41.170]e ti aspetta per ricominciare
那是大海等你 [04:45.390]e ti aspetta per ricominciare
重新开始战斗