La Canzone di Marinella-Fabrizio De André

[00:00.000] 作词 : Fabrizio De André [00:01.000] 作曲 : Fabrizio De André [00:05.08]Questa di Marinella è la storia vera
这是一个关于Marinella的真实故事 [00:11.12]che scivolò nel fiume a primavera
她失足于春天的河流上 [00:17.24]ma il vento che la vide così bella
风儿如此仰慕她的美貌 [00:22.54]dal fiume la portò sopra a una stella
将她从凡间带到了星星上 [00:29.06]sola senza il ricordo di un dolore
你本是无忧无虑的生活着 [00:34.92]vivevi senza il sogno di un amore
也从未想过自己会坠入爱河 [00:40.73]ma un re senza corona e senza scorta
某日来了一位不戴桂冠和侍卫的国王 [00:46.37]bussò tre volte un giorno alla tua porta
在一天中三次敲响了你的门 [00:54.24]bianco come la luna il suo cappello
他的冠冕是雪白的月光 [00:59.92]come l'amore rosso il suo mantello
他的长袍是鲜红的爱情 [01:05.98]tu lo seguisti senza una ragione
你毫不犹豫的跟上他 [01:11.29]come un ragazzo segue l'aquilone
就像追逐风筝的小孩 [01:19.34]e c'era il sole e avevi gli occhi belli
白天，你的眼睛在太阳下熠熠生辉 [01:25.24]lui ti baciò le labbra ed i capelli
他就亲吻你的嘴唇和长发 [01:30.94]c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
夜晚，你的双眸在月光下盛满静谧 [01:36.13]lui pose le sue mani sui tuoi fianchi
他就轻搂着你的腰 [01:42.84]furono baci furono sorrisi
你们拥吻，一边相视而笑 [01:48.32]poi furono soltanto i fiordalisi
突然你们消失了，只剩下那满目的矢车菊 [01:54.11]che videro con gli occhi delle stelle
我透过星星的眼睛看到 [01:59.48]fremere al vento e ai baci la tua pelle
他在呼啸的风里亲吻着你的肌肤 [02:07.77]dicono poi che mentre ritornavi
你们亲密的私语直至离别 [02:13.16]nel fiume chissà come scivolavi
却无人知晓为何你失足落水 [02:19.03]e lui che non ti volle creder morta
而他不愿相信你的死讯 [02:32.14]bussò cent'anni ancora alla tua porta
百年里日复一日的敲着你的门 [02:40.18]questa è la tua canzone Marinella
这就是你的歌，Marinella [02:46.00]che sei volata in cielo su una stella
你已飞上天空到达星星的上方 [02:51.86]e come tutte le più belle cose
就像所有最美的东西 [02:57.01]vivesti solo un giorno , come le rose
都如玫瑰般朝开夕败 [03:03.56]e come tutte le più belle cose
就像所有最美的东西 [03:09.47]vivesti solo un giorno come le rose
都如玫瑰般朝开夕败 [03:18.06]