タイニーワールド-煮ル果実

[00:00.000] 作词 : 煮ル果実 [00:00.130] 作曲 : 煮ル果実 [00:00.260]｢誰か僕を見つけて｣
｢谁能来找到我｣ [00:03.550]パレードが掻き消す声
这被游行抹除的声音 [00:06.810]命よりも大事な
却是比我的生命 [00:09.840]願いだったのに
还要重要的请求 [00:13.420]生きることに未熟な
那些对着还未熟悉生存的我们 [00:16.430]僕らを貶す言葉も
发出的贬低之词 [00:19.990]同じような仕組みで
希望能以同样的方式 [00:23.010]消えますように
消失殆尽 [00:26.510]仕方が無いと他人事？
没办法？与我无关？ [00:29.560]そういう場合じゃない今こそ
不是说这种话的时候 正是现在 [00:32.830]救い合おうよ なんて綺麗事
来相互搭救吧 尽是些漂亮话 [00:37.770]解っている
我知道的 [00:43.040]僕じゃなくたって
就算不是我 [00:44.610]君じゃなくたって
就算不是你 [00:46.320]誰がやったって良いようなこと
是谁做都可以的事 [00:49.590]気にしちゃうんだって
真的很在意 [00:51.180]ちっぽけなんだって
真的很渺小 [00:52.870]ずっと笑うのは
我一直这么嘲笑着 [00:56.180]何が運命で
什么是命运 [00:57.820]何が偶然で
什么是偶然 [00:59.460]誰のせいだって良いよ だけど
是谁的错都无所谓 但是 [01:02.760]僕のせいだって
不想承认 [01:04.380]認めたくなくて
这是我的错 [01:06.010]ずっと思うのは
我一直这样认为 [01:22.400]人気者は見つかる
受欢迎的人会被发现 [01:25.480]だけど大抵はその手の
但大部分人只是对其手中的 [01:28.780]色鮮やかな風船に
色彩鲜艳的气球 [01:32.310]興味あるだけ
感兴趣罢了 [01:49.220]目の前の闇が怖くて
眼前的黑暗令人恐惧 [01:55.860]閉じたらいつもの慣れた色に会える
闭上双眼就能见到一如既往已经习惯的颜色 [02:02.430]解ってた その色も
我知道 那个颜色 [02:07.400]同じさ 暗闇なんだって
也是同样的 黑暗 [02:19.180]僕じゃなくたって
就算不是我 [02:20.810]君じゃなくたって
就算不是你 [02:22.490]誰がなったって良いようなこと
是谁做都可以的事 [02:25.760]気にしちゃうんだって
真的很在意 [02:27.340]ちっぽけなんだって
真的很渺小 [02:29.010]ずっと笑うのは
我一直这么嘲笑着 [02:32.340]何が運命だ
什么命运 [02:33.980]何が偶然だ
什么偶然 [02:35.570]そんなんで微塵も納得しないくせに
这种事我根本不认同 [02:38.910]これが僕だって
然而却不想承认 [02:40.500]認めたくなくて
这就是我 [02:42.180]ずっと苦しいや
一直为此痛苦 [02:45.500]明日 明後日
明天 后天 [02:46.790]明明後日どうなって
大后天会是如何 [02:48.730]弥明後日何も変わんなくても
就算大大后天也没有任何变化 [02:52.070]気にしないでね
也不要在意 [02:53.680]万歳してハイポーズで
高举双臂摆出万岁的姿势 [02:55.310]記念になるから
这将成为纪念 [02:58.640]ほらね前向いて
向前看吧 [03:00.240]まっすぐ歩いてって
径直走下去 [03:01.910]ゲートの向こうへと さあおかえり
在大门的另一侧 是欢迎回来 [03:05.220]見なよ小さくて
看吧 很渺小 [03:06.820]失くしたって
已经失去了 [03:08.220]思い込んでただけだったろ
这些不过是自己的臆断对吧