ファイアঌフライ-煮ル果実/いよわ

[00:00.000] 作词 : 煮ル果実/いよわ [00:01.000] 作曲 : 煮ル果実/いよわ [00:02.036] 私ね
（翻译：壹拾）我啊 [00:03.245] 光りたいこと隠していたくない
不想隐瞒我想要发光的事 [00:06.233] グラブジャムンより甘い
用比Gulab Jamun还要甜美的语言 [00:08.171] 言葉で連れ出して
带我出去 [00:10.988] 可笑しいね
真可笑啊 [00:12.185] オークションでは見向きもされやしない
感觉自己被 在拍卖场上无人问津的 [00:15.028] 古時計に『ヒッコリィ・ディッコリィ・ドック』
写着“Hickory dickory dock”的古时钟 [00:17.098] 笑われた気がした
所嘲笑 [00:19.580] [00:31.396] いつだって
人们总是在 [00:32.629] 大匙一杯の憧れと欲で
一勺勺的贪婪和欲望中 [00:35.514] 人はじきに破滅に向かうの
走向灭亡 [00:38.949] そうでしょう？
不是吗？ [00:39.970] [00:40.231] だからって
这就是你 [00:41.529] ハノイの塔 その下でずっといるの？
呆在汉诺塔下的原因吗 [00:44.530] 何も使えない動けない
成为无法使用且无法移动的麻烦 [00:46.343] 邪魔物でさ いたい訳がない
是没有意义的 [00:49.390] [00:49.714] あっちの水は苦いぞ
那边的水很苦 [00:51.620] こっちの水は甘いぞ
这边的水很甜 [00:53.521] そっちの沼は深いぞ
那边的沼泽很深 [00:55.466] 鰐魚の群れ
有鳄鱼群 [00:57.235] [00:57.371] ずっと思い出せなくて
一直无人想起 [00:59.684] ずっと哀しまれなくて
一直无人怜悯 [01:01.709] ずっと誰も知らないで
一直无人知晓 [01:03.709] 寄る辺無く 息絶えるのに耐えられないや！
我无法忍受像这样在无处可依的地方中奄奄一息！ [01:06.620] 明日を避けないでいたいが
我不想逃避明天 [01:08.784] 明日も咲けないでいるんだ
但我无法绽放明天 [01:11.060] こんがらがる脳 寿命来るまで
在我迷茫的大脑走到生命的尽头前 [01:13.429] もう1回 もう1回
再来一次 再来一次 [01:14.978] トゥモローして
明天啊 [01:18.574] [01:24.446] 騒ぐフィルムに銀幕
喧哗的电影 [01:26.487] 拍手喝采夢をみて
热烈的掌声 [01:28.985] ラストシーン 気が狂うほどの静寂で飛び起きた
梦幻的最后一幕 疯狂的寂静却使我惊醒 [01:32.539] 塞がって虫も入らない部屋で掻き毟っているの
我在一个封闭得连虫子也无法进入的房间里抓挠 [01:36.960] 愛すら受け取れない抜け出せない
如果这是连爱也无法接受的 [01:38.777] クローンの日々なら
克隆人的日子 [01:40.056] 退治して 灰にして
那便消灭它 化为灰烬 [01:41.875] [01:41.957] どうしてそれを持ってるの
为什么你会有它 [01:43.822] どうして嘘を言ってるの
为什么你要撒谎 [01:45.757] あっちに こっちに そっちに
那边 这边 那边 [01:47.530] 眼球がゆらりゆらり
眼球不停地转动 [01:49.663] [01:59.958] 映し出す饗宴は美しくて
倒映出的宴会美轮美奂 [02:04.244] 海の淵を越えて飛んでいく蝶々になった
我化为蝴蝶 飞越海洋边缘 [02:08.775] 祈りの狭間の窓から投げたの
从祈祷的缝隙间 [02:13.014] 赤いお呪いの贄を束ねた花束を
扔出一束赤红花朵的诅咒祭品 [02:17.542] [02:19.310] あっちの水は苦いぞ
那边的水很苦 [02:21.295] こっちの水は甘いぞ
这边的水很甜 [02:23.195] そっちの沼は深いぞ
那边的沼泽很深 [02:25.098] 覚悟の上
我已做好觉悟 [02:26.763] [02:26.998] ずっと思い出せなくて
一直无人想起 [02:29.181] ずっと哀しまれなくて
一直无人怜悯 [02:31.430] ずっと誰も知らないで
一直无人知晓 [02:33.467] 独りきり生きていくのに耐えられないわ！
我无法忍受像这样独自活着！ [02:36.309] 明日も咲けないでいるが
尽管明天无法绽放 [02:38.456] 明日は避けないでいたいな
但我不想逃避明天 [02:40.839] そんな想いも踏みにじるなら
这样的想法若被践踏 [02:43.138] もういいか もういいか
已经够了 已经够了 [02:44.531] 燃して
燃烧吧 [02:45.444] [02:46.445] 私がいる世界は
我所在的世界 [02:47.992] きっと私以外の為の世界
是为我以外的世界 [02:50.418] でも割れんばかりの拍手はムーサ
雷鸣般的掌声 一直在穆萨的 [02:52.981] ずっと頭の中鳴っていた！
脑海中回响 [02:55.020] 誰もが見ていく明日は不要
不需要人人都能看见的明天 [02:57.325] わたしだけが見る明日が貴重
只有我能看见的明天才足够珍贵 [02:59.589] とっ散らかる脳 迎え来るまで
直到我混乱的大脑 迎来 [03:01.821] もう1回 もう1回
再一次 再一次 [03:03.258] 朦朧して
朦胧的 [03:11.927] トゥモローして
明天