万有引力-煮ル果実/はるまきごはん

[00:00.000] 作词 : 煮ル果実/はるまきごはん [00:01.000] 作曲 : 煮ル果実/はるまきごはん [00:18.132]正解とそうじゃない方を選んで
选择正确答案和不正确答案的人 [00:19.879]伸びた枝の先で
在那伸长的枝头 [00:21.482]積み重ねた 平穏に肥え
沉淀累积 平稳地成长 [00:23.239]赤々した実をつけた
结成了红彤彤的果实 [00:25.360]それを根こそぎ奪おうとする
将之连根拔起、彻底剥夺的 [00:28.124]夜の化身
夜之化身 [00:29.139]じっと待ってる
我一直等待着 [00:29.602]ただただじっと待ってる
悄然等待着 [00:35.199]くだらないショーで
在无聊的秀场 [00:36.341]歌って踊る 愛を帯びた人形を観て
观赏着载歌载舞 被寄予着爱意的人偶 [00:38.598]残酷にも守られ
也守护着残酷 [00:40.622]悲劇と縁のない命に気付く
察觉到这悲剧与不幸的生命 [00:42.534]露知らず何食わぬ顔の朝の陽射
一无所知、浑然不觉的早晨的阳光 [00:46.657]ずっとやって来る
终于到来 [00:47.988]等しくずっとやって来る
期待已久地到来 [00:50.219]傍にいない日と傍にいたい日が
相伴之日与别离之日 [00:54.154]相対した
是相对的 [00:55.599]苦楽だって 愉悦だって運んでいく
承载着苦乐 承载着愉悦开来的 [00:59.635]可能性の夜汽車に
可能性的夜车 [01:01.462]乗り込んだ僕らは
飞身而上的我们是 [01:03.532]生まれて初めて生きていた
有生以来第一次活着 [01:06.492]離れた席でも 同じ車両で
即使是分开的座位 也坐着同一辆车 [01:09.631]目指して行くんだ
去往命定之地 [01:11.125]具沢山で 満たしていく旅の途中
丰盛着逐渐满足的旅途之中 [01:14.639]窓越し 引き合って与え合った
越过窗户 相互吸引 [01:17.506]孤独の片方が
孤独的那方 [01:19.529]いつだって呼んでいる
徒劳地呼唤着 [01:21.680]耳を澄まして
洗耳恭听 [01:23.600]ずっと離さず来た名前教えてよ
也该告诉我你真正的名字了 [01:27.824]温まるように抱き締めるから
为了温暖而紧紧拥抱 [01:31.287]間違いとそうじゃない方を選んで
选择错误回应和不错误回应的人 [01:40.609]伸びた星の先で
在无穷星海彼端 [01:42.275]私はただ遠くの
我只是远远看着 [01:44.197]日のあたる三角屋根を見ていた
太阳照拂的三角屋顶 [01:45.947]一晩が経って朝
历经一晚迎来的早晨 [01:48.156]周回軌道6.5畳
环绕轨道6.5叠 [01:50.091]小さなお墓になっちゃった
变成了小小的坟墓的我 [01:51.929]そういや私あの星の何百倍
又是那颗星星的几百倍 [01:55.679]大きな円を描いている
描绘着大大的圆 [01:59.370]円を描いている
大大的圆 [02:01.667]傍にいないから傍にいたいと
因为不在身边所以想在身边 [02:05.246]思えたなら?
若是忆起的话？ [02:06.623]暗くたって 辛くたって歩いて行く
背负着黑暗背负着艰辛步行着的 [02:09.719]無重力のこの一生
无重力的这一生 [02:12.426]乗り込んでみたなら
若是纵身跃下的话 [02:14.473]感じるよねこのpower
感受到了啊这份POWER [02:16.144]離れ離れになった時から
倘若到了难分难解之时 [02:18.489]気付いてたぜずっと
察觉到咯一直以来 [02:19.887]同じ物食べて来たのだからね
我们是为了同一份的食物而来的啊 [02:37.984]僕ら違うけど同じ星を乞い
不同的我们祈愿着同一颗星辰 [02:41.858]相対した
终会相遇 [02:45.251]苦楽だって 愉悦だって運んでいく
承载着苦乐 承载着愉悦开来的 [02:48.781]可能性の夜汽車に
可能性的黑车 [02:50.488]乗り込んだ僕らは
总算赶上的我们是 [02:52.724]生まれて初めて生きていた
有生以来第一次活着 [02:56.071]離れた席でも 同じ車両で
即使是分开的座位 也乘着同一辆车 [02:59.178]目指して行くんだ
被命运牵引着而来 [03:01.003]具沢山で 満たしていく旅の途中
丰盛着逐渐满足的旅途之中 [03:04.134]窓越し 引き合って与え合った
越过窗户 相互吸引 [03:06.997]孤独の片方が
孤独的那方 [03:08.998]いつだって呼んでいる
执著地呼唤着 [03:11.398]耳を澄まして
侧耳清听 [03:12.301]ずっと離さず来た命を見せてよ
给我看看走失已久的命运吧 [03:17.123]温めるように抱き締めるから
为求温存而紧密相拥 [03:20.490]会いたい時もずっと
最后遇见的时刻也会 [03:33.715]奏でているから
一直回响着的啊