泡色の街-ヒトリエ

[00:00.000] 作词 : wowaka [00:01.000] 作曲 : wowaka [00:36.100]「見蕩(みと)れていたんだ、あなたの心に。
我看你的心看得入迷了 [00:42.100]種(たね)を蒔(ま)いたんだ、わたしの心で。」
在我的心中埋下了种子 [00:48.100]いつの間にかの今日(きょう)は同じ様に哀しさで
不知不觉间，今天也重复着同样的哀伤 [00:55.100]眼(め)を開(あ)け切(き)れずにいる
眼也未能完全打开 [01:01.100]「ハロー、聞(き)こえていますか。
Hello，能听到吗 [01:04.100]此方は変わらず勘違(かんちが)いをいつも、
我这边也一成不变不断重复着 [01:10.100]繰り返しています。」
对你的误解 [01:13.100]幾千(いくせん)の問(と)いが答えを探し、
成千上万的提问只为寻找一个答案 [01:19.100]今日も悪(わる)足掻(あが)きをしている！
今天也在艰难的挣扎着 [01:25.100]遠回(とおまわ)って、
绕了远路， [01:26.100]理由(わけ)有(あ)って息をしてみたりって。
获得了理由，又试着呼吸 [01:31.100]うるさいなあ、もどかしいなあ、だけじゃないけど
真是令人厌烦、着急啊，但又不仅仅是如此。 [01:37.100]冗談(じょうだん)を分け合っていければ良いな。と、
满脑想的都是 [01:42.100]思いを詰めて
能够分享笑话该有多好 [01:46.100]僕の声を、今、泡(あわ）色の空に飛ばそう、今。
现在，就是现在，我的声音好像在泡沫一样颜色的空中飘荡， [01:58.100]ふわり、溶(と)けてしまっても。
就算轻飘飘地，破裂溶解在这空中。 [02:01.100]そう、今、黄金色(こがねいろ)に濡(ぬ)れた思いを
没错，现在， [02:10.100]忘れてしまえ
请将被金黄色漂洗后的思绪忘却。 [02:17.100] [02:26.100] [02:32.100] [02:37.100]ふっとした期待(きたい)がわたしを壊していく、
突然地期待让我在崩溃的路上越走越远。 [02:43.100]言葉で奏でていた意味を失(うしな)って。
用言语演奏的意义消失了。 [02:49.100]いい加減(かげん)な気持ちは嘯(うそぶ)きながらも、
就算知道不负责任的情感在呼啸， [02:55.100]ただただ転(ころ)がり続ける
也只是在不断地原地旋转。 [03:01.100]どうしたって？はぐれたって？
怎么了？错过了什么？ [03:04.100]間違(まちが)っていたのかって？
难不成我一直都错了？ [03:07.100]散々(さんざん)な今を蹴(け)って歩(ある)きたいけど
将狼狈的现在踢开，向前走着 [03:13.100]吐(は)き出(だ)した感情(かんじょう)の、思いの、
快将那紧握着吐露出来的感情和思绪的真实身份的手 [03:17.100]正体(しょうたい)を握(にぎ)り締(し)めた手をほどけ
松开 [03:25.100]そう、今独りきり叫（さけ）んだ声を、今。
没错，现在，就是现在， [03:34.100]ここに投(な)げ捨(す)てるよ。
我在这里丢弃了只身一人嘶喊出的声音。 [03:37.100]そう、今、
没错，现在， [03:40.100]飽(あ)き足(た)りぬままの昨日など忘れてしまおう
将仍旧不满足的昨天什么的忘干净吧。 [03:57.100] [04:07.100] [04:13.100]「見蕩(みと)れていたんだ、あなたの心に。
我看你的心看得入迷了 [04:19.100]種(たね)を蒔(ま)いたんだ、わたしの心で。」
在我的心中埋下了种子 [04:25.100]いつの間(ま)にかの今日は同じ様に哀しさで
不知不觉间，今天也重复着同样的哀伤 [04:32.100]眼(め)を開(あ)け切(き)れずにいる
眼也未能完全打开 [04:40.100] [04:43.100]そう、今！
没错，现在，就是现在！ [04:46.100]泡色(あわいろ)の唄を飛(と)ばそう、今。
泡沫般颜色的歌声在飘荡， [04:52.100]ふわり 消えてしまっても。
就算轻飘飘的，破裂溶解在这空中。 [04:55.100]そう、今、黄金色に濡れた思いを 思いを
没错，现在， [05:07.100]忘 れ て しまえ！
请将被金黄色漂洗后的思绪忘却。