Good Intentions Paving Company-Joanna Newsom

[00:00.30]Twenty miles left to the show
离演出现场还有20英里 [00:10.85]Hello, my old country, hello
你好，古老的国度，你好 [00:16.28]Stars are just beginning to appear
星辰正悄然显现 [00:19.73]And I have never in my life before been here
我的一生之间从未来过此处 [00:25.17]And it's my heart, not me, who cannot drive
我的心意不能同这段旅程般去向远处 [00:32.21]At which conclusion you arrived
你期望的终点，也遥不可及 [00:37.23]Watching me sit here bolt upright and cry
你仅注视着我直直地坐着 [00:41.31]For no good reason at the Eastering sky
在东边的天空下毫无缘由地哭泣 [00:44.71]And the tilt of this strange nation
这奇异国度倾覆 [00:52.06]And the will to remain for the duration
坚守的希冀仍存 [00:57.21]Waving the flag
旗帜飞舞 [01:02.67]Feeling it drag
受其牵动 [01:07.61]Like a bump on a bump on a log, baby
像是原木上磕磕碰碰 [01:13.02]Like I'm in a fist fight with a fog, baby
像是与浓雾赤手搏斗 [01:18.45]Step-ball-change and a pirouette
步伐交替，脚尖旋转起舞 [01:22.23]And I regret, I regret
我后悔了，后悔了 [01:29.26]How I said to you, 'honey, just open your heart'
真不该向你说：“亲爱的，敞开心扉吧” [01:33.05]When I've got trouble even opening a honey jar
明明我连拧开蜜罐都感到困难 [01:39.07]And that right there is where we are...
那里就是我们的终点 [01:42.32]And I been 'fessing double fast
一直极力表白自身 [01:51.38]Addressing questions nobody asked
回答着无人询问的问题 [01:56.38]I'll get this joy off of my chest at last
最后我也将掏空心胸中所剩无几的快乐 [02:00.52]And I will love you 'til the noise has long since passed
即使嘈杂消弭，我仍就爱你如初 [02:05.38]And I did not mean to shout, just drive
我无意怒吼，继续前进吧 [02:11.94]Just get us out, dead or alive
无论生死，都请将我们带离这里 [02:17.03]A road too long to mention, lord, it's something to see!
不必言说的长路，主啊，其中亦有值得珍视之物 [02:21.03]Laid down by the good intentions paving company
躺下吧，与你所谓的善意作伴 [02:25.21]All the way to the thing we've been playing at, darlin'
以及那些我们之间一直玩味的事 [02:31.66]I can see that you're wearing your staying hat, darlin'
亲爱的，我还能觉察你想为我驻足的心意 [02:36.97]For the time being all is well
此刻光景那样明艳动人 [02:40.87]Won't you love me a spell?
你又能否再稍稍爱我一次呢？ [02:46.30]This is blindness beyond all conceiving
此时即是无法想象的盲目 [02:53.03]Well, behind us the road is leaving, yeah, leaving
身后的道路也飞逝而去 [02:58.43]And falling back
掷倒在地 [03:00.15]Like a rope gone slack
就像卸了力的缰绳 [03:07.29]Well, I saw straight away that the lay was steep
眼前的道路艰难遥远 [03:13.21]But I fell for you, honey, as easy as falling asleep
但我爱上你仍像入睡一样轻松惬意 [03:16.11]And that right there is the course I keep...
这份情欲也使我痛苦万分 [03:22.10]And no amount of talking
纵使我们之间有千言万语 [03:29.91]Is going to soften the fall
也无法挽回注定的疏离 [03:34.07]But, like after the rain, step out
但是疾风骤雨之后，答应我 [03:37.49]Of the overhang, that's all
踏出避雨的屋檐 [03:42.31]It had a nice a ring to it
悦耳美妙 [03:46.58]When the ol' opry house rang
当大普里奥剧院乐器齐鸣 [03:50.46]So with a solemn auld lang
那么将庄严的Auld Lang Syne乐章 [03:53.78]Signed, sealed, delivered, I sang
署名、封进信封、送达，我也沉吟着歌唱 [03:58.14]And there is hesitation
犹豫迟疑 [04:03.26]And it always remains
将无法消弭 [04:05.91]Concerning you, me,
关乎你我之间 [04:10.65]And the rest of the gang
以及周遭的人们 [04:15.47]And in our quiet hour
在静默之中 [04:20.24]I feel I see everything
我感知到万物的印记 [04:23.93]And am in love with the hook
并爱上了命运 [04:28.05]Upon which everyone hangs
它裹挟着所有人无可逃离 [04:32.74]And I know you meant to show the extent
我知道你有意证明 [04:38.03]To which you gave a goddang
你对我多么的关切 [04:41.90]You ranged real hot and real cold but I'm sold
即使若即若离，我依然笃定信任着你 [04:46.26]I am home on that range
这使我感到舒适自在 [04:50.04]And I do hate to fold
我也不喜欢就此放弃 [04:54.13]Right here at the top of my game
就在这里，在这情爱的网之中 [04:58.12]When I've been trying with my whole heart and soul
当我已不遗余力 [05:02.32]To stay right here in the right lane
想要留在这里，留在正确的道路上 [05:06.68]But it can make you feel over and old
这或许会让你感到落日迟暮的荒凉 [05:12.17]Lord, you know it's a shame
主啊，这是怎样的耻辱 [05:15.15]When I only want for you to pull over and hold me
我仅仅想要你停下，拥抱我 [05:20.02]'Til I can't remember my own name
直到我将名字都忘却