雨のち晴レルヤ-ゆず

[00:00.000] 作词 : 北川悠仁 [00:01.000] 作曲 : 北川悠仁/佐藤和哉 [00:16.310]突然 偶然 それとも必然
那是突然 偶然 还是必会发生的必然 [00:22.470]始まりは気付かぬうちに
在最初的时候 在我没有发觉的时候 [00:28.540]予報通りいかない模様
没有征兆 没有理由 在我脑海中挥之不去的面容 [00:34.980]そんな時こそ微笑みを
正是那时你的微笑 [00:39.710] [00:40.680]ポツリポツリと街の色変わってゆけば
滴滴答答的雨声和这条街道的景象 再也回不去当时 [00:46.990]傘は無くとも雨空に唄うよ
即使没有撑伞 也要对着欲雨的天空放声高歌 [00:52.200] [00:53.200]どんな君でも愛している
无论如何 我都爱着你 [00:59.400]顔を上げてごらん 光が照らす
捧着你的脸 我看到了阳光流转 [01:05.650]泪の川も海へと変わる
泪河终会流入大海 [01:12.000]誰の心も雨のち晴レルヤ
每一颗受过风吹雨淋的心都会 在雨后放晴 [01:21.870] [01:34.490]大空に飞ばした靴占った明日の行方
在广袤天空中飞驰的魔靴 是在为明日的去向占卜 [01:47.020]描いてた未来じゃないが 君がいるかけがえのない日々
那些飞行的条线所描绘的 不正是未来吗 [01:59.210]それはキセキ
奇迹是那些无物可取代的日日夜夜 [02:01.040] [02:02.040]ポツリポツリとつぶやいて伝えてくれた
断断续续地在絮絮叨叨些什么 可以告诉我吗 [02:08.360]風に紛れてこの胸に届くよ
纷飞飘舞于凛冽风中 传达给这颗在胸腔跳动的心 [02:14.650] [02:15.650]何があってもそばにいるよ
无论万物如何变迁 我都会一直在你的身旁 [02:21.810]君と待っていたい昇る朝日を
好想和你一起坐观朝日飞升 [02:28.100]さらば手を振ろう悲しみたちに
那时我想挥动双手 [02:34.430]時は流れて笑顔になれるよ
让那些纷纷扰扰的悲伤被时光的河流卷走 所以要记得保持笑容哦 [02:43.280] [03:19.160]どんな君でも愛している
无论如何 我都爱着你 [03:26.310]顔を上げてごらん 光が照らす
捧着你的脸 我看到了阳光流转 [03:33.730] [03:35.630]何があってもそばにいるよ
不论世事如何更改 我都会一直在你身旁 [03:41.940]君と待っていたい昇る朝日を
好想和你一起坐观朝日飞升 [03:48.090]泪の川も海へと変わる
泪河也 流入大海了 [03:54.400]誰の心も雨のち晴レルヤ
每一颗受过风吹雨淋的心都会 [04:03.800]雨のち晴レルヤ
在雨后放晴 在阳光中得到拯救