Dépendance-Jena Lee

[00:00.000] 作词 : Jena Lee [00:01.000] 作曲 : Jena Lee [00:11.998](J'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie)
(我试着，试着，试着，试着，试着) [00:15.9](J'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie)
(我试着，试着，试着，试着，试着) [00:23.09]Je te hais comme je t'ai toujours aimé
我恨你，正如我是那么爱你 [00:30.87]Mais tu m'as menée en silence
但你让我陷入沉默 [00:35.86]Dans la noirceur d'une dépendance
坠入依赖的黑暗中 [00:39.96]Que j'essaie (and I try and try to go away from this hell)
我试着（我试着逃离这可怕的地狱） [00:42.92]de délaisser (but I ain't strong enough to believe in myself)
抛开这一切（但我不足以强大到相信自己） [00:47.213]Que j'essaie (so I stay in the dark addicted to my sadness)
我试着（因此我陷在黑暗中，沉溺于自己的悲伤） [00:51.89]d'effacer (and I stay in the dark, and I stay in the dark)
抹去这一切（我陷在黑暗中，我陷在黑暗中） [00:53.91]Mais je n'espère plus rien
但我不再期望什么了 [00:56.697]Une dose pour toucher l'interdit
一剂药量让我触碰到了禁忌 [01:00.099]Une autre pour s'oublier
又一剂是为了忘了你 [01:04.788]Une dose juste pour retrouver
下一剂只为了找回 [01:07.977]Le premier effet
一开始的感受 [01:12.765]Une dose de plus pour rêver
再来一剂让我继续做梦 [01:15.990]Une dépendance qu'on croyait maîtriser
一种我们以为能够控制的瘾症 [01:22.98]Une dose de trop pour ne plus espérer
一剂过量，失去所有希望 [01:27.099]Je me hais
我恨自己 [01:28.999]Car je t'ai sans doute trop aimé
因为毫无疑问，我太爱你了 [01:34.755]Mais tu m'as laissée en silence
但你让我陷入沉默 [01:40.239]Seule face à cette putain de dépendance
独自面对这该死的依赖症 [01:44.290]Je me consume, me sens vidée
我消耗了自己，感到空虚 [01:48]Moi qui croyais tout contrôler
我以为我能够控制一切 [01:53.766]Je ne vois que la mort
我却没看到死亡 [01:57.265]Qui m'attire dans ses bras
将我拉进他的怀里 [02:00.9]Une dose pour toucher l'interdit
一剂药量让我触碰到了禁忌 [02:04.579]Une autre pour s'oublier
又一剂是为了忘了你 [02:08.877]Une dose juste pour retrouver
下一剂只为了找回 [02:12.431]Le premier effet
一开始的感受 [02:16.789]Une dose de plus pour rêver
再来一剂让我继续做梦 [02:19.98]Une dépendance qu'on croyait maîtriser
一种我们以为能够控制的瘾症 [02:26.765]Une dose de trop pour ne plus espérer
一剂过量，失去所有希望 [02:33.94]Si mes yeux brillent encore
如果我的眼睛再次放光 [02:37.788]C'est juste l'envie de refaire un faux accord
只是因为我想再签订一份虚假的协议 [02:49.912]Juste une fausse espérance
只是一个虚假的希望 [02:53.999]La seule main tendue vient de toi
唯一能够帮我的只有你 [02:56.899]Ma dépendance!
我的依赖症！ [03:04.556]Une dose pour toucher l'interdit
一剂药量让我触碰到了禁忌 [03:08.998]Une autre pour s'oublier
又一剂是为了忘了你 [03:12.765]Une dose juste pour retrouver
下一剂只为了找回 [03:16.100]Le premier effet
一开始的感受 [03:20.867]Une dose de plus pour rêver
再来一剂让我继续做梦 [03:24]Une dépendance qu'on croyait maîtriser
一种我们以为能够控制的瘾症 [03:30.97]Une dose de trop pour ne plus respirer
一剂过量，再无法呼吸