you-倖田來未

[00:23.190]白い息が 冬を告げる
白色吐息宣告寒冬来临 [00:30.930]君の街にはもう 雪が降ってる
你的城市此刻已飘雪 [00:36.890]遠く遠く 感じるのは
遥远遥远的并非距离 [00:42.970]距離なんかじゃなく 心が思う
而是心中真切的思念 [00:48.780]二人の願いはいつからかずっと
两人心愿从何时开始 [00:55.420]私だけのものになり
变成了我独有之物 [01:00.870]それでも一緒に 居たいのはきっと
即便如此仍想相伴 [01:08.190]弱さなんかじゃないよね
这绝非软弱的表现 [01:13.580] [01:13.770]君と見る この景色が
若能与你共赏这风景 [01:20.490]あるならば何もいらない
世间万物皆可抛弃 [01:26.260]君がいない この景色は
没有你的这片景色里 [01:32.930]雪の中で見る 止まった世界
只见雪中凝固的世界 [01:44.110] [01:51.370]あんなにもそう あの時には
曾经那般深信不疑 [01:57.740]ここにしか幸せ ないと思った
幸福只存在于此地 [02:03.520]人は誰でも 愛した人を
世人皆能忘却所爱 [02:10.490]忘れまた他の人を愛せるの
转而又将他人拥怀 [02:15.740]もともと合わない 二人がこうして
本就不合的两个人 [02:22.650]一つになってたけど
虽曾融为一体 [02:28.780]お互い歩み寄る 些細な努力を
却连互相靠近的 [02:35.740]それが出来なかったんだね
微小努力都放弃 [02:43.210]君と見る この景色が
若能与你共赏这风景 [02:47.840]あるならば何もいらない
世间万物皆可抛弃 [02:53.660]君がいない この景色は
没有你的这片景色里 [03:00.040]雪の中で見る 止まった世界
只见雪中凝固的世界 [03:08.180] [03:10.060] [03:36.750]君と見る この景色が
若能与你共赏这风景 [03:41.510]あるならば何もいらない
世间万物皆可抛弃 [03:45.440]君がいない この景色は
没有你的这片景色里 [03:53.600]雪の中で見る 止まった世界
只见雪中凝固的世界 [03:59.750]逢いたいよ 逢いたい君に
好想见你 好想见你 [04:06.290]これからも 忘れられない
这份思念永难忘记 [04:12.470]この雪と 共に散った
与飘雪共同消散的 [04:18.740]儚い想いを 胸に抱いて
虚幻情愫永藏心底 [04:26.890]おわり
终