Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 61-René Jacobs/Akademie für Alte Musik Berlin/RIAS Kammerchor

[00:00.000]61a Recitativo
宣叙调 [00:01.130]/Evangelist:
传道人/ [00:04.510]Und von der sechsten Stunde an war eine Finsternis
从午正到申初， [00:12.100]über das ganze Land bis zu der neunten Stunde.
遍地都黑暗了。 [00:23.900]Und um die neunte Stunde schriee Jesus laut und sprach:
约在申初，耶稣大声喊着说： [00:32.642]/Jesus:
耶稣/ [00:32.828]Eli, Eli, lama asabthani?
以利！以利！拉马撒巴各大尼？ [00:48.872]/Evangelist:
传道人/ [00:50.400]Das ist: Mein Gott, mein Gott,
就是说：我的神！我的神！ [01:00.256]warum hast du mich verlassen?
为什么离弃我？ [01:09.247]Etliche aber, die da stunden,
站在那里的人， [01:11.800]da sie das höreten, sprachen sie:
有的听见就说： [01:13.652]61b Coro
合唱 [01:14.252]Der rufet dem Elias!
这个人呼叫以利亚呢！ [01:16.700]61c Recitativo
宣叙调 [01:16.836]/Evangelist:
传道人/ [01:16.946]Und bald lief einer unter ihnen,
内中有一个人， [01:19.139]nahm einen Schwamm und füllete ihn mit Essig
赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋， [01:24.031]und steckete ihn auf ein Rohr und tränkete ihn.
绑在苇子上，送给他喝。 [01:29.707]Die andern aber sprachen:
其余的人说： [01:31.396]61d Cori
合唱 [01:32.106]Halt! lass sehen, ob Elias komme und ihm helfe?
且等着，看以利亚来救他不来。 [01:38.701]58e Recitativo
宣叙调 [01:39.151]/Evangelist:
传道人/ [01:39.401]Aber Jesus schriee abermal laut und verschied.
耶稣又大声喊叫，气就断了。