Outta My System (EP Version)-Simple Plan

[00:00.00] 作词 : Comeau, Charles-Andre / Kirkpatrick, Ian / Bouvier, Pierre [00:01.00] 作曲 : Comeau, Charles-Andre / Kirkpatrick, Ian / Bouvier, Pierre [00:17.09]I try to brush it off
我试着摆脱这一切 [00:18.21] [00:18.72]Keep calm and collected but it just won't work
试着保持冷静，但是没有奏效 [00:21.83] [00:22.95]They tell me "Read a book,
有人告诉我：你去读一本书吧 [00:25.02]Learn to cook, anything to keep your mind off her!"
或者学着做饭，任何让你忘记她的事都行！ [00:28.57] [00:29.38]And now I'm so-o
而现在我 [00:31.07] [00:32.07]Tired of feeling so low-ow
感觉如此疲惫和消沉 [00:34.37] [00:35.12]Seven weeks in a row-ow
连续很多个星期都是这种状态 [00:37.50] [00:38.30]I don't wanna hear about
我不想听到任何关于你的消息 [00:39.42] [00:39.93]Don't wanna think about you
甚至不想记起你 [00:41.18] [00:42.61]I wanna make out with the perfect stranger
我想和完美的陌生人出去约会 [00:45.42] [00:45.98]Get loud need a mind eraser
我想大声说：我需要头脑橡皮擦 [00:49.29]Drink up tonight I’m on a mission
我把喝得烂醉当成今晚的任务 [00:52.54] [00:53.22]To get you outta my system
就是为了彻底忘记你！ [00:55.16] [00:55.96]Downtown I’ll be up all night
我想在市中心狂欢，彻夜不眠 [00:58.28] [00:58.91]Get lost in the flash of lights
在五光十色的霓虹中迷失自己 [01:01.53] [01:02.39]Drink up tonight I’m on a mission
我把喝得烂醉当成今晚的任务 [01:05.95]To get you outta my system
就是为了彻底忘记你！ [01:08.26] [01:09.76]I try to be mature,
我试着表现得成熟 [01:10.81] [01:11.37]Stay polite but I'm really thinking what’s it worth
保持礼貌 还以为这样会是值得的 [01:14.93] [01:15.75]When deep inside of me
但是内心深处的我 [01:17.88]I can't breathe I'm a victim of a love sick curse
感到窒息 我大概是被爱情诅咒了 [01:21.12] [01:22.31]And now I'm so-o
而现在我 [01:24.18] [01:24.80]Tired of taking it slow-ow
感觉如此疲惫和消沉 [01:27.05] [01:27.79]Seven weeks in a row-ow
连续很多个星期都是这种状态 [01:30.30] [01:31.10]I don't wanna hear about
我不想听到任何关于你的消息 [01:32.35] [01:32.97]Don't wanna think about you
甚至不想记起你 [01:34.59]I wanna make out with the perfect stranger
我想和完美的陌生人出去约会 [01:38.29] [01:39.04]Get loud need a mind eraser
我想大声说：我需要头脑橡皮擦 [01:41.47] [01:42.16]Drink up tonight I’m on a mission
我把喝得烂醉当成今晚的任务 [01:45.78]To get you outta my system
就是为了彻底忘记你！ [01:48.10] [01:48.78]Downtown I’ll be up all night
我想在市中心狂欢，彻夜不眠 [01:51.09] [01:51.64]Get lost in the flash of lights
在五光十色的霓虹中迷失自己 [01:54.32] [01:55.15]Drink up tonight I’m on a mission
我把喝得烂醉当成今晚的任务 [01:58.57]To get you outta my system
就是为了彻底忘记你！ [02:01.01] [02:03.63]Outta my system
我想彻底忘记你 [02:04.37] [02:06.37]Outta my system
完全忘记你 [02:07.24] [02:12.81]Outta my system
请你离开我的世界 [02:14.00]It's been so long since I've been myself
这么久以来我都不像是我自己 [02:17.05]Talking like, walking like someone else
说话、走路都好像另一个人 [02:19.80] [02:20.80]Feels so good to get back to me
变回我自己的感觉真好 [02:22.91] [02:23.98]Rid myself of this misery
我终于从这种痛苦中摆脱 [02:25.97] [02:26.79]Now I'm here coming back to life
现在我回到了自己的生活 [02:29.22] [02:30.22]Turning my wrongs all back to right
把之前犯下的错全都纠正 [02:32.53] [02:33.28]I was way down, I was locked up
我曾经意志低沉，身披枷锁 [02:35.58] [02:36.27]Now I'm free
而现在我终于重获自由 [02:38.14] [02:39.39]I'm gonna make out with the perfect stranger
我想和完美的陌生人出去约会 [02:42.39] [02:43.01]Get loud need a mind eraser
我想大声说：我需要头脑橡皮擦 [02:45.57] [02:46.13]Drink up tonight I’m on a mission
我把喝得烂醉当成今晚的任务 [02:49.68]To get you outta my system
就是为了彻底忘记你 [02:51.88] [02:52.75]Downtown I’ll be up all night
我想在市中心狂欢，彻夜不眠 [02:55.62]Get lost in the flash of lights
在五光十色的霓虹中迷失自己 [02:58.30] [02:58.99]Drink up tonight I’m on a mission
我把喝得烂醉当成今晚的任务 [03:02.54]To get you outta my system
我想彻底忘记你！ [03:04.97] [03:05.60]Oh, oh outta my system
我要彻底忘记你 [03:08.54]Oh, oh outta my system
完全忘记你 [03:11.10] [03:16.80]Outta my system
请你离开我的世界！