Letzte Hoffnung-Christoph Prégardien/Michael Gees

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [00:12.08]Hie und da ist an den Bäumen
五彩的叶子 [00:17.84]Manches bunte Blatt zu seh'n,
挂满了树枝 [00:22.38]Und ich bleibe vor den Bäumen
我常常站在树下 [00:26.83]Oftmals in Gedanken steh'n.
恍然若失 [00:36.23]Schaue nach dem einen Blatte,
我要找一片叶子 [00:39.95]Hänge meine Hoffnung dran;
放上我最后的希望 [00:44.10]Spielt der Wind mit meinem Blatte,
要是风吹落了它 [00:47.36]Zittr' ich, was ich zittern kann.
就一切都完了 [00:56.78]Ach, und fällt das Blatt zu Boden,
啊！要是叶子落到了地上 [01:02.27]Fällt mit ihm die Hoffnung ab;
我的希望就随之落下 [01:11.86]Fall' ich selber mit zu Boden,
我也会坠到地上 [01:17.69]Wein' auf meiner Hoffnung Grab.
哀泣我的希望被埋葬 [01:52.24]