CLASS MATE-高橋直純/増田裕生

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : 小野貴光 [00:01.00] [00:17.14] [00:21.24]丸井: 教室の窓 眠たい青空
教室的窗戶　令人想睡的藍天 [00:25.64]おまえの席は いつも通りのサボり
你的座位　一如往常因蹺課而空著 [00:31.20]変なウワサで みんなもちきりさ
那個奇怪的謠言　大家都議論紛紛 [00:35.23]いつか学校 やめんじゃないかって Oh Really?
說你總有一天　會休學的吧　Oh Really? [00:40.71] [00:41.04]仁王: ほんとかウソか それもまたペテンか?
真的還是假的　或是另一次的騙術呢？ [00:45.23]hum? マコトのことは 秘密の薮の中
hum? 真實就在秘密的羅生門中 [00:50.34]so 突然パッと 消えるかもしれんし
So 也許會突然的消失 [00:55.29]高校も大学も一緒かも
也或許會一起上高中和大學也說不定 [00:59.87] [01:00.10]合: You & Me あなどれない You & Me 読みとれない
You & Me 無法小看 You & Me 無法解讀 [01:04.24]ゆえに 知ってみたい そんな二人
所以 想要了解 這樣的兩個人 [01:10.02]You & Me 割り切れない You & Me 煮え切らない
You & Me 無法整除 You & Me 曖昧不明 [01:15.06]ゆえに ずっといたい 不思議なClass Mate
所以 想要一直在一起 不可思議的Class Mate [01:20.24]近くて遠いパートナー
又遠又近的伙伴 [01:26.04] [01:33.66]仁王: パッチンガムを 背中にくっつけて
將泡泡糖 黏到我的背後 [01:39.16]平気な顔で 教室を出て行く
再若無其事的 走出教室 [01:44.04]それでも実は 聞いたウワサでは
事實上 我聽到的傳言是 [01:48.04]ついにダイエットするとか しないとか Oh Really?
你終於要減肥了 或是始終不減 Oh Really? [01:53.85] [01:54.06]丸井: ほんとかウソか とりあえずシクヨロ
真的還是假的　總之謝謝指教 [01:58.28]yeah お楽しみだろい? 答えはとっとくぜぃ
yeah　很期待吧？答案先賣個關子 [02:04.02]so 突然パッと 身体がしぼれたら
so 若身體忽然瘦下來 [02:08.65]最高の拍手をちょうだい
要給我最熱烈的掌聲喔 [02:12.78] [02:13.12]合: You & Me あきらめない You & Me 飽き足らない
You & Me 永不放棄 You & Me 永不滿足 [02:18.05]ゆえに ぶっ飛んでる そんな二人
所以 超乎別人想像 這樣的兩個人 [02:23.19]You & Me うわつかない You & Me うつむかない
You & Me 冷靜沉著 You & Me 永不低頭 [02:28.24]ゆえに ずっと見たい 不思議なClass Mate
所以 想一直看著 不可思議的Class Mate [02:33.31]甘くて苦いハーモニー
又苦又甜的協調和音 [02:39.27] [02:46.27]合: 同じコートで 教室で 化かしあった 二人だから
因為是在同個球場 同個教室中 互相欺騙的兩人 [02:56.27]もうこうなりゃ この先ずっと くされ縁らしく歩こうか
都到這種地步了 以後也照這孽緣一起走下去吧 [03:06.46]いつまでも バカしあって わかちあって 未来歩きたい
互相把對方當笨蛋 分享一切 想要在未來和你走下去 直到永遠 [03:16.89]たまにデコボコだけど それでもOK
雖然路上偶爾凹凸不平 那也沒關係 [03:23.67] [03:24.09]丸井: You & Me あなどれない You & Me 読みとれない
You & Me 無法小看 You & Me 無法解讀 [03:28.85]ゆえに 知ってみたい そんな二人
所以 想要了解 這樣的兩個人 [03:34.67]仁王: You & Me 割り切れない You & Me 煮え切らない
You & Me 無法整除 You & Me 曖昧不明 [03:39.69]ゆえに ずっといたい そんな二人
所以 想要一直在一起 這樣的兩個人 [03:43.87] [03:44.08]合: You & Me あきらめない You & Me 飽き足らない
You & Me 永不放棄 You & Me 永不滿足 [03:49.45]ゆえに ぶっ飛んでる そんな二人
所以 超乎別人想像 這樣的兩個人 [03:54.39]You & Me うわつかない You & Me うつむかない
You & Me 冷靜沉著 You & Me 永不低頭 [03:59.79]ゆえに ずっと見たい 不思議なClass Mate
所以 想一直看著 不可思議的Class Mate [04:04.88]甘くて苦いハーモニー
又苦又甜的協調和音 [04:08.35] [04:08.57]Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
不是朋友, 也非拍档, 你只是同学 [04:09.29](Clap, Clap, 足りないくらい 熱情 Say Hot 頂上戦)
Clap, Clap, 還不滿足的　熱情 Say Hot 頂上對決 [04:18.07]Best Friend, Best Partner, You're best my Class Mate
既是挚友, 又如伙伴, 最棒的同学 [04:18.38](Loud, Loud, さわごう Yes, Let it go
Loud, Loud, 更騷動吧 Yes, Let it go [04:22.47]もう青信号 So 突っ切るしかないだろう? Go!)
已經綠燈了 So 也只有通過了吧? Go! [04:28.07]Not Friend, Not Partner, You're just my Class Mate
不是朋友, 也非拍档, 你只是同学 [04:38.85] [04:46.25]~End~ [04:48.88]