You Don't Care About Me-Shakira

[00:00.000] 作词 : Nasri Atweh/Adam Messinger/Chantal Kreviazuk [00:01.000] 作曲 : Nasri Atweh/Adam Messinger/Chantal Kreviazuk [00:08.320]I found your t-shirt
我发现你的T恤 [00:11.580]And I stripped your bed
我毁了你的床 [00:16.150]I left you perfect
我离开你变得完美 [00:19.290]But there's no appreciation
但是没有人欣赏 [00:23.770]I listened sweetly to your sour tone
我甜蜜地听着你的不友好的声音 [00:31.450]I loved you only
我只爱你 [00:34.670]But there's no reciprocation
但是没有回报 [00:40.070]Before you came along
在你来之前 [00:41.620]It was all beautiful
那都是美好的 [00:43.740]I have nothing left
我什么都没有了 [00:45.410]In my heart, in my soul
在我的心里，在我的灵魂里 [00:47.670]Should have never helped
从来没有帮助 [00:49.190]You become so powerful
你变得如此强大 [00:51.690]But I saw a champion in your eyes
但我在你眼中只看到了冠军 [00:55.710]You don't care about me
你不关心我 [00:59.440]If you did, you would let me go
如果你关心我，你会让我走 [01:03.340]You will eventually
最终，你会 [01:06.430]'Cause you just don't care about me
因为你只是不关心我 [01:11.070]You don't care if I die
你不在乎，如果我死了 [01:14.660]If you did, you would have spared my life
如果你在乎，你会放我自由 [01:18.690]I say it confidently
我确信 [01:21.480]But you just don't care about me
但你只是不关心我 [01:25.720]You say you're thirsty
你说你渴了 [01:28.790]So I pour the wine
所以我倒了酒 [01:32.990]The bottle's empty
瓶子是空的 [01:36.610]But there's no
但是没有 [01:41.200]Before you came along
在你来之前 [01:43.580]It was all beautiful
那都是美好的 [01:45.710]I have nothing left
我什么都没有了 [01:47.280]In my heart, in my soul
在我的心里，在我的灵魂里 [01:49.630]Should have never helped
从来没有帮助 [01:51.380]You become so powerful
你变得如此强大 [01:53.630]But I saw a champion in your eyes
但我在你眼中只看到了冠军 [01:57.690]You don't care about me
你不关心我 [02:01.350]If you did, you would let me go
如果你关心我，你会让我走 [02:05.510]You will eventually
最终，你会 [02:08.340]'Cause you just don't care about me
因为你只是不关心我 [02:13.180]You don't care if I die
你不在乎，如果我死了 [02:17.070]If you did, you would have spared my life
如果你在乎，你会放我自由 [02:20.880]I say it confidently
我确信 [02:23.830]But you just don't care about me
但你只是不关心我 [02:28.550]Oh, baby, how we used to dance
哦，宝贝，我们是怎样跳舞的 [02:32.090]I couldn't separate from your hands
我不能分开你的手 [02:36.000]Now they don't even play that song anymore
现在，他们甚至不播放这首歌了 [02:41.660]You don't care about me
你不关心我 [02:43.660]No, don't care about me
不，不关心我 [02:46.730]No, don't care about me
不，不关心我 [02:51.200]You don't care about me
你不关心我 [02:55.510]Don't care about about me
不关心我 [02:59.610]You don't care about me
你不关心我 [03:03.410]If you did, you would let me go
如果你关心我，你会让我走 [03:07.140]You will eventually
最终，你会 [03:10.330]'Cause you just don't care about me
因为你只是不关心我 [03:15.140]You don't care if I die
你不在乎，如果我死了 [03:18.740]If you did, you would have spared my life
如果你在乎，你会放我自由 [03:22.880]I say it confidently
我确信 [03:25.860]But you just don't care about me
但你只是不关心我 [03:29.200]