Megalomania (2009 Remaster)-Black Sabbath

[00:00.00] 作曲 : Bill Ward/Terrence Butler/Ozzy Osbourne/Tony Iommi [00:15.08]I hide myself inside the shadows of shame
我躲藏在耻辱的阴影中 [00:24.88]The silent symphonies were playing their game
沉默的交响曲自顾自地演奏 [00:31.86]My body echoed to the dreams of my soul
我的身体在灵魂的梦中回应着 [00:40.18]It started something that I could not control
开始发生了什么，我无法掌控 [00:47.64]Where can I run to now? The joke is on me
现在我可以跑去哪里？我已是个笑话 [00:55.72]No sympathizing cause it's insanity, yeah
不要同情因为我已疯了，耶 [01:03.96]Why don't you just get out of my life, yeah?
为什么你不干脆离开我的生活，耶？ [01:10.97]Why don't you just get out of my life now?
为什么你现在不干脆离开我的生活？ [01:17.40]Why doesn't everybody leave me alone now?
为什么每个人都不能让我现在独自呆着？ [01:26.51]Why doesn't everybody leave me alone, yeah?
为什么每个人都不能让我独自呆着，耶？ [01:46.01]Obsessed with fantasy obsessed with my schemes
着迷于幻想，着迷于我的阴谋 [01:58.12]I meet reality with pseudo mock dreams
我在虚假的模拟之梦中遇到现实 [02:05.79]The ghost of violence was something I'd seen
暴力之幽灵是我曾看见的某物 [02:13.57]I sold my soul to be the human obscene
我出卖了我的灵魂成为污秽之人 [02:20.79]How could this poison be the dream of my soul?
这种毒物为何会成为我的灵魂之梦？ [02:28.95]How did my fantasies take complete control, yeah?
我的幻想如何获取完全的控制，耶？ [02:36.63]Why don't you just get out of my life, yeah?
为什么你不干脆离开我的生活，耶？ [02:44.70]Why don't you just get out of my life now?
为什么你现在不干脆离开我的生活？ [02:52.17]Why doesn't everybody leave me alone now?
为什么每个人都不能让我现在独自呆着？ [02:59.45]Why doesn't everybody leave me alone, yeah?
为什么每个人都不能让我独自呆着，耶？ [03:50.27]Well I feel something's taken me I don't know where
是的我感觉某物带走了我，我不知道去哪里 [03:53.78]It's like a trip inside a separate mind
就像在分裂精神中的旅程 [03:57.38]The ghost of tomorrow from my favorite dream
我最爱的梦中的明日的幽魂 [04:00.21]Is telling me to leave it all behind
告诉我离开一切吧 [04:04.29]Feel it slipping away, slipping in tomorrow
感觉它正在溜走，在明天溜走 [04:11.21]Got to get to happiness
去得到快乐 [04:14.45]From the depths of sorrow
从悲伤的深处 [04:17.04]How I lied, went to hide
我怎么欺骗？怎么躲藏？ [04:19.93]How I tried to get away from you now
我现在怎么试着远离你？ [04:23.66]Am I right if I fight?
如果我战斗我会正确吗？ [04:26.85]That I might just get away from you now
是不是我只要现在离开你 [04:35.07]Sting me!
刺醒我！ [05:02.61]Well I feel something's giving me the chance to return
好吧我感觉某物给了我机会可以返回 [05:05.90]It's giving me the chance of saving my soul
给了我机会去拯救我的灵魂 [05:09.58]Beating the demigod, I'm fading away
和半神战斗，我正在消失 [05:12.55]I'm going backwards but I'm in control
我正在倒退，但我在掌握自己 [05:16.83]Feel it slipping away, slipping in tomorrow
感觉它正在溜走，在明天溜走 [05:23.41]Getting back to sanity, providence of sorrow
恢复理智，悲伤的深意 [05:28.94]Was it wise to disguise
是它在聪明的伪装 [05:32.29]How I tried to get away from you now
我现在怎么试着远离你？ [05:35.53]Is there a way that I can pay
这是我可以付出的某种方式吗？ [05:38.86]Or is it true I have to stay with you now?
还是现在和你在一起是真的？ [06:09.84]How I lied, went to hide
我怎么欺骗？怎么躲藏？ [06:12.74]How I tried to get away from you now
我现在怎么试着远离你？ [06:16.17]Am I right if I fight?
如果我战斗我会正确吗？ [06:19.36]That I might just get away from you now
是不是我只要现在离开你 [06:27.13]Suck me!
吸吮我！ [06:54.91]I'm really digging schizophrenia the best of the earth
我真的是地球上最严重的精神分裂者 [06:57.35]I chased my soul in the fires of hell
我在地狱的火从中追捕我的灵魂 [07:01.89]Peace of mind eluded me, but now it's all mine
平静之心曾躲避我，但现在它都是我的了 [07:04.83]I set the trap, but it was me who fell
我设下陷阱，但却是我掉了进去 [07:09.11]Feel it slipping away, slipping in tomorrow
感觉它正在溜走，在明天溜走 [07:15.10]Now I've found my happiness, from the depths of sorrow
现在我发现了我的快乐，从悲伤的深渊中 [07:21.16]No more lies, I got wise
不再有谎言，我变得明智了 [07:24.39]I despise the way I worshipped you, yeah
我蔑视我曾崇拜着你，耶 [07:27.84]Now I'm free, can't you see
现在我自由了，你没看到吗？ [07:30.73]And now instead I won't be led by you now
还有现在我不会让你领导我了 [07:37.95]Free!
我自由了！