かくしごと-まふまふ

[00:00.000] 作词 : まふまふ [00:01.000] 作曲 : まふまふ [00:12.49]いつの日か 忘れていく
什么时候去忘记 [00:17.33]ここにいること いれたこと
就在这里的事 [00:22.13]ここからとおせんぼ
从这里开始就都是 [00:24.52]内緒話をしよう
秘密的话了哟 [00:26.63]ほらいつかはひとりんぼ
你看 总有一天会变成孤身一人 [00:28.97]涙隠して
隐藏起泪水 [00:31.79]赤く染まる空も常しえに酔いつぶれ
连被染红的天空也像是喝醉了一般 [00:41.34]やっと見つけた幸せさえ
连终于找到的幸福 [00:45.81]望まずに消えていく
都意外地消失了 [00:50.39]揺蕩う君にも隠し事
摇荡着 连你都瞒着的事 [00:55.12]初恋の風邪 淡雪に乗せて
初恋的风乘着淡雪 [01:01.13]もう今日からひとりごと
从今天开始就是一个人这件事 [01:04.73]今宵明日の華が散るまで
直到今晚明晨的花飞散为止 [01:20.88]いつの日か消えていく
哪一天 [01:25.75]君に好きだと言えたこと
对你说过喜欢这句话 会消失呢 [01:30.56]「隣のあの人が少し気になるんだ。」
「有一点在意隔壁的人啊。」 [01:35.08]振り向いてからかうから 笑い返した
从转过头开始　回以笑容 [01:40.17]なぞる夢は遥か やがて咲く午時葵
怪诞的梦已然遥远 终于盛开的午前葵 [01:49.76]「ずっとそばにいられるのなら」
「如果能够一直在身边的话」 [01:54.21]望むほど薄れていく
希望越来越淡薄 [01:58.70]揺蕩う君にも隠し事
摇荡着 连你都瞒着的事 [02:03.53]過去を未来と 隠世で願う
将过去和未来都在隐世许愿 [02:09.53]もう今日からひとりごと
从今天开始就已经是一个人了这件事 [02:13.12]今宵明日の華が散るまで
直到今晚明晨的花飞散为止 [02:37.75]絶えず回る世界 僕だけが残される
无止境地巡回着的世界里　只留下了我一个人 [02:47.36]やっと見つけた幸せなんて
终于找到的幸福什么的 [02:51.83]いつの間に消えていた...
不知何时消失了… [02:58.30]―――何もかも消えていくのかな―――
——不管什么都会消失的吗—— [03:07.25]ごめんね君には隠し事
对不起呢对你也瞒着的事 [03:11.94]初恋の風邪 淡雪に乗せて
初恋的风乘着淡雪 [03:17.92]もう今日からひとりごと
从今天开始就是一个人这件事 [03:21.53]「忘れないよ」
「不会忘记的。」 [03:23.95]さよなら私の好きな人
永别了我喜欢的人 [03:28.76]影踏み 恋文 夜空に消えて
踩着影子 情书在夜空中消失 [03:34.71]もう今日からひとりごと
从今天开始就是一个人了 [03:38.32]眠る君に告げるさよなら
告诉睡着的你 永别了 [03:48.49]