渦中の男-椎名林檎

[00:00.64]And when the evening comes
当夜幕降临 [00:02.94]a young girl is crying some
年轻女孩会流泪 [00:05.60]I know you don't think it so
我知道你有别的想法 [00:07.98]wrong or impolite
错误或者没有风度的想法 [00:10.74]To say it more than twice,
你不止两次说过 [00:13.31]repeat it every night
每晚都在重复 [00:15.37]I know it must to you
这对你很重要吧 [00:17.63]seem something I should know
我似乎要知道些什么 [00:30.94]It may or may not come
或许会发生吧 [00:33.41]It hasn't happened but
虽然现在还没有发生 [00:35.63]You talk and don't let go
你天天念叨着这个想法 [00:37.89]The world is moving slow
这世界在慢慢运转 [00:41.01]You say it more than twice,
你不止两次说过 [00:43.43]repeat it every night
每晚都在重复 [00:45.63]I know it must to you
这对你很重要吧 [00:47.90]seem something I should know
我似乎要知道些什么 [00:50.33]I don't, don't want to know
可是我不想知道 [00:54.46]So so loud, so I
你太大声了 [00:56.89]say, oh and oh,
还在呻吟 [01:00.11]that's enough for me
我受够了 [01:11.53]If you would chase a fly
你要是想追逐这些糟粕玩意 [01:13.90]don't look at some girl's life
别去窥探女孩们的生活 [01:16.27]don't swat beyond your eyes
不要追逐不属于你的东西 [01:18.33]Just turn and face your own
把握好你自己的生活 [01:21.44]And you may find it flew
你会发现 [01:23.92]Into another room
这世界上另一片天地 [01:26.31]So go and chase it down
所以抓紧啊 [01:28.34]And find yourself a home
找到属于你的那片天空 [01:31.61]They say to speak your mind
他们在你耳边叫嚣 [01:33.88]or else get passed in line
干扰不断 [01:36.85]I think it must to you
对于你 [01:38.35]seem something I should say
我似乎要对你说点什么 [02:00.92]I won't, won't say a word
但我一句都不会说 [02:04.99]Everything is
任何事 [02:06.30]none of my concern
我都不在乎 [02:10.12]Absolutely
是的 [02:11.33]none of my concern
我不在乎 [02:15.06]Relative to you
任何关于你的事情 [02:17.67]I'm hearing clear
我在辨别 [02:20.08]what is true
哪些是真实的 [02:21.96]Trying in vain to say something
说什么都是徒劳的 [02:26.81]wastes a lifetime; it's halfway to noise
浪费时间啊，忍受嘈杂啊 [02:31.84]Beautiful things must be something―
你知道什么是真正美丽的事物吗 [02:36.69]They are the things that never can lie
不会撒谎的东西最美 [02:42.02]Here in my heart, the answer is clear
我深知，这答案显而易见 [02:46.92]It's always clear, and here I can fly
总是显而易见，这就是我飞着你走着的原因 [02:51.74]Beautiful things must be something―
美丽的东西必须 [02:57.13]They are the things that never can lie
永远不会撒谎 [03:02.72]I don't, don't want to know
我不想了解 [03:06.88]None of my concern
我什么都不在乎 [03:09.39]So oh and oh-oh, silently
所以保持沉默吧