プライベイト-椎名林檎

[00:17.16]今日あたりはたった一人
今天一天都是独自一人 [00:21.77]“ランチに缲り出してみる”ことも
“出去转转吃个午饭” 这样的事情也 [00:25.66]“満員の地下鉄に乗る”も
“乘坐挤满人的地铁” 也 [00:30.09]大事なことなんだと 思えている
觉得是很重要的事情 [00:34.40]衝撃の多い日々が「あたし」
充满着冲击的每日里 [00:36.64]を置いてゆくみたい
“我”的存在好像被放置在 [00:38.58]あなたの中の場所は執って居てね
你内心之处 牢牢占据 [00:45.85]此れからずっと傍に居ても
从今以后一直在我身边 [00:50.03]大人に成って冬が来ても
变成大人也好 冬天来临也好 [00:54.29]あたしを知りたいと思う気持ち
只要有着想了解你的心情 [00:58.60]冻らせない様に気を付けて
注意着不要被冻伤 [01:04.22]…少しは安心してみたい…
就会稍微安心一点 [01:16.97]愛してると云う台詞の真の意味を欲して居たけど
“我爱你”之类的台词 只是想明白它真正的意义 [01:25.35]共有した時間の中で何となく理解った気がしている
共有的时间中 总算是理解了你的感受 [01:33.91]ルールなどは無い―「いまの季節に正直で居よう」
没有什么规则 “活在当下” [01:42.79]是が二人に与えられた議題
就是两个人得到的议题 [01:45.41]忙しくて逢えないときも
忙碌以至于无法相见的时候也好 [01:49.54]あなたを忘れているわけじゃない
绝对不会忘记你 [01:53.79]でも確信が必要ならば
但如果相互的确信是必要的话 [01:58.04]言葉の代わりにキスをして
就用kiss代替话语吧 [02:03.67]…其の体温を感じて居たい…
想要感受到你的体温 [02:25.79]此れからずっと傍にいても
从今以后一直在你身边 [02:29.85]大人に成って冬が来ても
变成大人也好 冬天来临也好 [02:34.17]あたしを知りたいと思う気持ち
只要有着想了解你的心情 [02:38.42]凍らせない様に気を付けて
注意着不要被冻伤 [02:42.61]色々葛藤は有るんだけど
虽然还有各种各样的小矛盾 [02:46.85]あたしの云いたいことを全て
只要你把想说的话 [02:51.18]吐き出しちゃえば エゴになるの
全部倾诉出来 展现自我 [02:55.43]だからいまちゃんと顔を見せて
所以现在好好让我看看你的脸 [03:01.12]…只本音の愛をあげたい…
只想用自己的声音表达爱意 [03:07.12]