竹取飛翔-ichigo

[00:00.00] 作词 : ichigo [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:14.90]求める先が たとえ暗闇だとしても
即便这道路的尽头只有黑暗 [00:20.96]明日さえいらない 君がいてくれるなら
我甚至可以放弃明天 只要有妳在我身边就好 [00:26.93] [00:27.09]夢と呼ぶには 儚いひとしずくだけれど
被称作梦的事物也不过是过眼云烟 [00:33.32]居場所などいらない 君がいてくれるなら
我甚至可以无需归宿 只要有妳在我身边就好 [00:39.50] [00:39.63]転がり堕ちるせめてこの手を
跌撞摔倒堕落也好至少请求妳 [00:42.95]放さないでと願うことも
不要放开我的这双手 [00:46.08]赦されぬならせめてこの身を
如果不能被饶恕至少也请求妳 [00:49.11]砕かせないで 君の永遠で
不要用妳的永远 将我的这身躯粉碎 [00:52.72] [00:53.77]戯れの仕草で 引き寄せられる
就像被戏弄的举止所吸引的夜光虫 [00:59.94]永遠が欲しいと飛んで
渴望着永远而振翅飞翔着 [01:06.11]戯れの予感で 引き寄せられる
就像被虚假的预感所吸引的夜光虫 [01:12.25]美しき夜空に飛んで
在美丽的夜空振翅飞翔着 [01:18.43] [01:24.20]抑圧の先 それが開放だとしても
即便在压抑的尽头就是解脱 [01:30.26]自由などいらない 君がいてくれるから
我甚至可以放弃自由 只要有妳在我身边就好 [01:36.11] [01:36.42]同じ時間を数える日々を
盘算同样的岁月的时日 [01:39.88]歪んで見てるまぶたの向こう
妳将它们斜睨着尽收眼底 [01:43.04]赦されるならどうかこの身が
如果能被饶恕那么直到 [01:46.03]朽ち果てるまで ずっと
这身躯腐朽枯毁之前 请让我留在妳的眼中 [01:48.87] [01:49.00]戯れの仕草で 引き寄せられる
就像被戏弄的举止所吸引的夜光虫 [01:55.26]永遠が欲しいと飛んで
渴望着永远而振翅飞翔着 [02:01.47]戯れの予感で 引き寄せられる
就像被虚假的预感所吸引的夜光虫 [02:07.61]美しき夜空に飛んで
在美丽的夜空振翅飞翔着 [02:13.86] [02:38.56]また 夜が始まる
又一次 夜幕降临 [02:44.53]千年 繰り返し
千年间 循环往复 [02:50.81] [02:52.20]切に 切に 誓うあなたに
恳切地 急切地 我愿向妳起誓 [02:55.27]切に 切に 強い想い
恳切地 急切地 心意如此热烈 [02:58.35]切に 切に 捧ぐあなたに
恳切地 急切地 我愿为妳奉献 [03:01.39]切に 切に
恳切地 急切地 [03:03.88] [03:04.60]切に 切に 誓うあなたに
恳切地 急切地 我愿向妳起誓 [03:07.51]切に 切に 強い想い
恳切地 急切地 心意如此热烈 [03:10.53]切に 切に 捧ぐあなたに
恳切地 急切地 我愿为妳奉献 [03:13.70]切に 切に
恳切地 急切地 [03:17.02]