青いシネマ-日食なつこ

[00:00.000] 作曲 : 日食なつこ [00:01.46] [00:03.73]音を立てて回転を続ける映写機はかたかた
放映机仍在喀哒喀哒地继续回转 [00:11.10]半透明のフィルムはどれもこれも青い色だ
半透明的胶片无一例外是青蓝色 [00:18.43]お世辞にも面白いとはけして言い難いような中身だ
即使是奉承话也绝对称不上有趣的内容 [00:25.88]僕が生きた端っこから巻き取っていく青いシネマ
是从我生活的角落开始取景的蓝色电影 [00:33.53] [00:37.03]ここぞという時の救世主 悪役 ただの通行人
关键时刻的救世主 反派角色 普通路人 [00:44.28]次々役は変わるけどいつも僕が主人公です
角色相继变换但我仍然是主人公 [00:51.61]夢見がちな脚本は日々修正入れる始末です
做梦一般的脚本落到日日修正的情形 [00:59.01]今日という日は筋書きの 中か上か下かどこなのか
被叫做今天的一天究竟在梗概里的上中下哪一部分呢 [01:06.28] [01:06.75]最善を尽くすように
在此发誓 [01:09.84]努めることをここに誓います
我要竭尽全力 [01:13.88]最短経路になるような道は
下定决心 [01:17.57]選ばないこと誓います
不会选择最短路径 [01:20.79] [01:21.35]いつか思い出と名付けて遠くから眺めることになる
总有一天能从远方眺望着被命名为回忆之物 [01:28.12]その青い時間の只中に今日の僕はまだいたいの
今天的我也想沉浸在那蓝色时间的正中央 [01:36.19] [01:39.82]流れるように過ぎていた毎日はいつしかつっかかって
不知不觉向着流逝而过的每一天扑过去 [01:47.04]誰の思いも肩代わりするひまなんてなくなって
对他人的想念和与能替某人承担的余暇等通通消失 [01:54.50]捨てたくなるよな脚本だって続きを書くこと
仍在继续书写着想扔掉的脚本的下文 [02:01.71]許されるんなら幸せだ 振り払ってよ青いシネマ
能被允许的话就太好了 挣脱吧蓝色电影 [02:09.27]さっさと思い出と名付けて遠くから眺める日々で楽をしたい
想赶快在从远方眺望着命名为回忆之物的日子里享受快乐 [02:18.24]誘惑のかけひきに今日の僕はまだ勝てるか
今天的我还能在与诱惑的周旋中获胜吗 [02:23.85] [02:38.93]絶望するような陰りの日々さえ
就连绝望般阴暗的每天也会被命名为回忆 [02:46.45]いつか思い出と名付けて遠くから眺める日が来たなら
能从远方眺望回忆的某个日子总会来临 [02:53.95]この手は届かない 欲しがったって戻れない
难以触及 无论多想得到都再也回不去 [03:00.91]痛い辛いと嘆いた夜にすら戻りたいとか抜かすだろう
就连叹息着痛楚的夜晚也想要重来的心情除外吧 [03:07.74]だからいつか思い出と名付けて遠くから眺めることになる
所以总有一天能从远方眺望着被命名为回忆之物 [03:15.12]その青い時間の只中に今日の僕はまだいたいの
今天的我也想沉浸在那蓝色时间的正中央 [03:23.02]今日の僕はまだいたいの
今天的我也想 [03:26.88]