雨雲と太陽-日食なつこ

[00:00.000] 作曲 : 日食なつこ [00:06.60] [00:08.48]雨雲は恋をした 相手はきらきらの太陽
雨云恋爱了 爱上了闪闪发光的太阳 [00:16.24]人気者の彼のこと いつでも遠くから見ていた
总是远远看着 受人欢迎的他 [00:24.30] [00:28.40]あたしが空に出たなら みんな逃げだして隠れちゃうの
如果我出现在天空 大家就会逃走躲起来的 [00:36.27]あなたがひとたび繰り出せば 誰もが笑って空を見るのに
只要你反复不停出现 不管是谁都会笑着看向天空 [00:44.57] [00:45.02]好かれたいなあたしも 好かれたいなあなたにも
我也想被喜欢啊 想被你喜欢啊 [00:51.88] [00:56.57]雨雲は決めたんだ 少しでも彼に近づこう
雨云决定了 就算是一点也好 去接近他吧 [01:04.57]雨粒スカートひらめかせ 太陽光満ちる向こうの空へ
雨粒短裙被照亮 向着充满阳光的那片天空 [01:12.83] [01:13.31]低気圧が広がった 彼もどこか消えてしまった
低气压扩散了 他也不知道消失去了哪里 [01:20.70]立ち尽くした彼女はやがて泣きだした
呆呆站着的她不久就哭了 [01:27.06] [01:27.56]「あたしの恋なんていつもそうよ。
“我的恋情总是这样啊 [01:32.78]ためらい果てては逃すのよ。
犹豫到最后就是逃走， [01:36.22]所詮あたしは嫌われあなたは好かれ、魔法はないのよ!」
反正我是被讨厌的你是被喜欢的，魔法什么的根本不存在嘛！” [01:45.09] [02:01.08]weep, weep, やまない雨に
哭泣，哭泣，在不停的大雨中 [02:05.10]soak, soak, 街はずぶ濡れ
浸没，浸没，街道全都被浸没 [02:09.13]どうしたんだって顔を出した太陽が言う
“怎么了呀” 露出脸的太阳说 [02:17.07]「そんなに泣くなよrainy lady.
“别哭成那样嘛 雨小姐 [02:21.12]素敵な服が大無しさ。
美丽的衣服都要糟蹋了呀 [02:24.64]僕だけじゃこの星は枯れてしまう。
只有我的话这颗星球会枯萎的 [02:29.24]君にいてほしいんだ!」
我想有你在啊！” [02:32.69]「あたしの恋なんていつもそうよ!
“我的恋情总是这样啊！ [02:37.14]振り回されてばっかりよ!
总是被折腾耍弄啊！ [02:40.72]だけど時にそれすら愛おしいよ、魔法みたいだよ!」
可是有时连这也觉得可爱啊，像魔法一样呢！” [02:49.21]魔法が起きたよ
魔法产生了哟 [02:55.42] [02:59.65]雨雲と太陽が 手をつないで笑ったこころこと
雨云和太阳 牵起手笑了的时候 [03:07.48]誰もが空を見ていた 大きな虹が架かった
大家都看着天空 架起了巨大的彩虹 [03:16.20]