2つの恋,1つの歌-一之瀬ユウ/初音ミク

[00:27.93]ただ「好きだ」と言うだけなら
如果只是说出一句“喜欢” [00:30.60]誰にでも出来るだろう
那是谁都可以做到的吧 [00:33.37]それは君も分かってるはずだから
你也一定能夠理解的 [00:39.10]僕の隣にいるだけで気持ちが伝わるほど
仿佛只要在你身边就能将心情传达出一般 [00:44.60]君の手を強く握り締めてもう離さない
紧紧地握住你的手 不再分开 [00:50.17] [00:50.52]今、欲しいものが1つだけある
现在想要的东西只有一样 [00:56.06]それは君と2人だけの眩しい未来
那就是只属于你和我俩人的耀眼未来 [01:01.09] [01:01.44]このメロディーをただ君だけに送るよ
这段旋律是只献给你的喔 [01:06.85]だから僕に笑顔を見せて
所以让我看见你的笑吧 [01:12.55]僕と君の声が夜空に響くとき
当我和你的声音在夜空中响起的时候 [01:18.09]初めて綺麗な歌になる
便初次成为了美丽的歌 [01:23.98] [01:45.91]目には見えない何かが存在してるのなら
如果有什么看不见的事物存在的话 [01:51.50]多分君だけが使える特別な魔法
那大概就是只有你才能施展的特别魔法吧 [01:57.26] [01:57.61]ずっと一緒とか言ってたくせに
明明说了要一直在一起 [02:03.01]君のそばにいてあげられなくてゴメンね…
可是却不能在你身边 真的很对不起 [02:08.07] [02:08.42]たとえ僕が君の近くにいなくても
就算我不在你的身边 [02:13.87]寂しがることなんてないさ
也不会感到寂寞的 [02:19.47]左手薬指、永遠に輝く約束で
用左手无名指上 永远耀眼的约束 [02:26.55]いつも繋がってる
无论何时都牵系在一起 [02:30.52] [02:30.87]-music- [02:52.68] [02:53.03]ほら僕らの歌が静かに流れ出す
看啊 我们的歌正在静静地流泻着 [02:58.55]いつまでも途切れることなく
无论到何时都不会中断 [03:04.09]そしてこの夜空を2人で見上げたら
然后要是俩人抬头望着这片夜空 [03:09.68]そこには小さな星がある
哪里就有着小小的星星 [03:14.83] [03:15.18]このメロディーをただ君だけに送るよ
这段旋律是只献给你的哦 [03:20.83]だから僕に笑顔を見せて
所以让我看见你的笑吧 [03:26.44]僕と君の恋が夜空に響くとき
当你和我的恋情在夜空中响起的时候 [03:31.93]生まれたのは1つの世界
诞生的便是一个世界 [03:37.97]