紫雲の彼方-瑶山百霊/Yonder Voice

[00:00.00] [00:35.79]ひらり　墨染の桜
轻舞飘零 墨染的樱花 [00:38.69]ゆらり　黄金の向日葵
风中摇曳 黄金向日葵 [00:41.61]それは　忘れ去られていた　古巣
那是隐没在记忆之中 悠远故居 [00:46.80]ほら　春の　麗らかな陽気
看啊 春天的艳丽阳光 [00:50.47]夏の　群青の海
夏天的湛蓝海洋 [00:53.36]戻れ　紫雲の向こうに繋がる　夢郷
归去吧 牵萦在紫云的彼方 梦色之乡 [01:01.70] [01:11.18]ふわり　紅蓮の椛
秋落翩跹 枫叶似红莲 [01:14.04]きりり　純白の寒梅
傲然凌雪 纯白绽寒梅 [01:17.04]あれは　深く埋もれていた　桑梓
那是埋藏在过往深处 依依桑梓 [01:21.99]そら　秋の　清か月光
看呐 秋天的清朗月光 [01:25.81]冬の　冴え渡る空
冬天的远澈长空 [01:28.72]帰れ　紫雲の向こうに繋がる　夢郷
归来吧 牵萦在紫云的彼方 梦色之乡 [01:33.69] [01:33.85]さあ　この世に蠢く　数多の空蝉よ
呐 蠢动于浮世 徒具形体的空壳们 [01:39.21]極楽の紫の雲路が　すでに架けてる
通向极乐的紫色云路 已为尔等如数展开 [01:46.26]この吉兆をよすがに　生まれ変われ
顺应此般吉兆 重获新生吧 [01:50.90]紫雲の向こうに繋がる夢郷へと…
朝着盘桓在紫云彼方的 梦色之乡…… [02:01.98] [02:21.81]これが　追い求めていた
这就是 所追求的 [02:27.63]それが　希っていた
那就是 所希冀的 [02:33.64]心の原風景　そう
心原本的面貌 没错 [02:39.39]夢郷の　春夏秋冬
梦乡的 春夏秋冬 [02:44.77] [02:45.32]幾星霜の時間を　越えてきた
跨越几经风霜的岁月 [02:49.95]玉響の命よ　苦しみから抜け出そう　すべて捨て去り
将浮光掠影之命 从苦痛中解脱 舍弃一切 [02:56.98]幾歳月の光陰を　過ぎてきた
经过沧海桑田的光阴 [03:01.64]蜉蝣の命よ　悲しみから飛び出そう　今すぐそこへ
将朝生暮死之命 从悲戚中放飞 现在就朝着那— [03:09.07] [03:10.44]この世に蠢く　数多の空蝉よ
蠢动于浮世 徒具形体的空壳们 [03:14.88]極楽の紫の雲路が　すでに架けてる
通向极乐的紫色云路 已为尔等如数展开 [03:22.01]この吉兆をよすがに　生まれ変われ
顺应此般吉兆 重获新生吧 [03:26.67]紫雲の向こうに繋がる夢郷へと…
朝着盘桓在紫云彼方的 梦色之乡…… [03:37.36] [03:39.01]極楽は
极乐 [03:44.86]そこにある
就在前方 [03:50.75]夢郷へと…
朝着梦乡…… [03:57.30]