Dante's Prayer-Loreena McKennitt

[00:00.00] 作词 : Loreena McKennitt [00:01.00] 作曲 : Loreena McKennitt [02:02.79]When the dark wood fell before me
当黑暗森林吞噬了我 [02:05.68] [02:07.65]And all the paths were overgrown
所有路途都荒草丛生 [02:10.26] [02:12.79]When the priests of pride say there is no other way
当骄傲的牧师说我们无路可逃 [02:16.62] [02:17.86]I tilled the sorrows of stone
我在泪石上播种忧伤 [02:20.37] [02:22.80]I did not believe because I could not see
我不能相信因为我看不见 [02:26.33] [02:27.66]Though you came to me in the night
而你却在星光下向我走来 [02:29.90] [02:32.67]When the dawn seemed forever lost
当黎明似乎永远失落 [02:35.86]You showed me your love in the light of the stars
你在星光下向我展示你的爱 [02:39.62] [02:42.24]Cast your eyes on the ocean
望向大海 [02:45.33] [02:46.84]Cast your soul to the sea
魂归大海 [02:49.30] [02:51.68]When the dark night seems endless
当漫漫长夜无绝境 [02:54.99] [02:56.30]Please remember me
请记得我 [02:59.25] [03:03.79]Then the mountain rose before me
于是我眼前群山涌起 [03:06.61] [03:08.30]By the deep well of desire
在欲望之井边 [03:10.54] [03:12.82]From the fountain of forgiveness
在宽恕之泉畔 [03:15.87] [03:17.52]Beyond the ice and fire
在冰与火之外 [03:19.78] [03:22.16]Cast your eyes on the ocean
望向大海 [03:25.18] [03:27.11]Cast your soul to the sea
魂归大海 [03:29.69] [03:31.45]When the dark night seems endless
当漫漫长夜无绝境 [03:35.19] [03:36.76]Please remember me
请记得我 [03:39.57] [04:19.26]Though we share this humble path, alone
于是我们在谦卑的路上，同行 [04:22.39] [04:23.79]How fragile is the heart
噢，脆弱的心 [04:26.00] [04:28.36]Oh give these clay feet wings to fly
噢，让泥做的脚插翼飞翔 [04:32.02] [04:32.58]To touch the face of the stars
去触碰群星的脸颊 [04:35.70] [04:38.02]Breathe life into this feeble heart
让生命吹进疲惫的心 [04:40.77] [04:42.53]Lift this mortal veil of fear
撩去恐怖的面纱 [04:45.55] [04:47.38]Take these crumbled hopes, etched with tears
带上夹着泪的破碎希望 [04:51.14]We'll rise above these earthly cares
我们会远离尘世的羁绊 [04:54.59] [04:56.66]Cast your eyes on the ocean
望向大海 [04:59.78] [05:01.22]Cast your soul to the sea
魂归大海 [05:04.06] [05:05.86]When the dark night seems endless
当漫漫长夜无绝境 [05:09.27] [05:11.09]Please remember me
请记得我 [05:13.84] [05:16.23]Please remember me
请记得我 [05:19.71] [05:21.53]Please remember me
请记得我 [05:24.78] [05:25.78]Please remember me
请记得我 [05:29.37] [05:30.62]Please remember me
请记得我 [05:32.94] [05:34.82]Please remember me
请记得我 [05:37.08] [05:38.88]Please remember me...
请记得我 [05:41.25] [06:46.00]