All Souls Night (Live in Paris and Toronto)-Loreena McKennitt

[00:00.00] 作词 : Loreena McKennitt [00:01.00] 作曲 : Loreena McKennitt [01:12.37]Somewhere in a hidden memory
隐秘记忆的某个角落 [01:15.68]Images float before my eyes
画面在眼前浮动流转 [01:19.04]Of fragrant tonight＇s of straw and of bonfires
稻草与篝火的芬芳之夜 [01:22.69]And dancing till the next sunrise.
共舞直至晨光初现 [01:40.57] [01:55.81]Figures of cornstalks bend in the shadows
玉米杆身影在暗处低垂 [01:59.18]Held up tall as the flames leap high
随高涨火焰挺立昂扬 [02:02.39]The green knight holds the holly bush
绿骑士手持冬青枝 [02:05.80]To mark where the old year passes by.
标记旧岁逝去的方向 [02:24.00] [02:56.10][00:58.49]Bonfires dot the rolling hillsides
篝火点缀起伏山峦 [02:59.71][01:02.25]Figures dance around and around
人影环绕篝火舞翩跹 [03:02.81][01:05.54]To drums that pulse out echoes of darkness
鼓点激荡黑暗的余响 [03:06.33][01:09.05]Moving to the pagan sound.
应和着异教韵律流转 [03:09.63]Standing on the bridge that crosses
驻足横跨河流的桥面 [03:13.13]The river that goes out to the sea
河水奔涌向海洋 [03:16.39]The wind is full of a thousand voices
风中挟裹万千絮语 [03:19.92]They pass by the bridge and me.
掠过桥身与我身旁 [03:37.26][03:23.50][02:09.38][01:25.95]I can see the lights in the distance
我看见远方灯火明灭 [03:40.57][03:26.91][02:12.79][01:29.31]Trembling in the dark cloak of night
在夜幕斗篷下微微颤曳 [03:43.91][03:30.27][02:16.06][01:32.64]Candles and lanterns are dancing, dancing
烛火与灯笼起舞翩翩 [03:47.46][03:33.63][02:19.48][01:36.07]A waltz on All Souls Night.
共舞万灵夜华尔兹旋 [03:53.71]