Viens Chez Nous-Kendji Girac

[00:09.48][00:18.73]Venez chez moi je vous invite
快来我这里，我请你来 [00:11.73]Dans mon palais présidentiel
我家像个总统府 [00:14.24]Il y a la suite, le jacuzzi
这儿有个套房和按摩浴缸 [00:16.47]Et la cuisine vue sur le ciel
从厨房里还可以看到天空 [00:20.77]Dans mon jardin interminable
我们可以在这岔路无尽的花园里 [00:23.48]Nos soirées tellement magiques
享受美妙的夜晚时光 [00:25.39]Et la famille à la table
还有餐桌旁的一家人，其乐融融 [00:27.56]Venez chez moi je vous convie
来我这儿吧，我来请 [00:29.60]Dans ma piscine au bord de l'eau
在泳池里戏水是多么愉快 [00:31.96]Il y a le soleil jamais l'ennui
太阳不会落下，没有黑夜一说 [00:34.09]Des cuisiniers des grands restos
还有来自名餐厅的大厨们 [00:36.40]Allez ne soyez pas timide
来吧，别害羞 [00:38.59]Ici vous serez accueillis
在这里你会很受欢迎的 [00:41.15]Comme nulle part vous le serez
不像别处，在这里你会过得 [00:43.04]Mieux qu'à New York ou à Paris
比在纽约在巴黎还要好 [00:44.84][01:49.31][02:47.22][03:04.78]Et qu'Est-ce que l'on dit
我们说 [00:46.90][01:51.34][02:49.13][02:58.02][03:06.85]Viens chez nous tu as besoin
你若有需可以随时光临 [00:49.10][01:53.58][02:51.35][03:09.19]Ce n'est pas l'paradis
这里不是天堂 [00:51.33][01:55.77][03:11.35]Mais ?a chang'ra de ton quotidien
但这里可以改变你的日常 [00:53.67][01:58.03][02:55.71][03:13.61]Pas besoin de merci
无需连声道谢 [00:55.79][02:00.26][03:15.79]Tant qu'on peut, on tendra la main
我们一定伸出援手 [01:14.28]La vie n'est pas un fleuve tranquille
生活从不风平浪静 [01:16.67]On ne choisit pas sa naissance
我们也不能选择 [01:18.86]Qu'on soit d'ici ou bien du Nil
生在此地还是海上岛屿 [01:20.86]Le vrai problème c'est l'ignorance
最大的难题是无知 [01:22.99]J'ai voyagé dans mille villages
我曾旅经无数村庄 [01:25.09]Le visage collé à mille fenêtres
只看到无数窗口中紧贴着一张张迷茫的脸庞 [01:27.72]Je n'ai gagné que le courage
而我只赢得了勇气 [01:29.71]Et le plaisir de vous conna?tre
和认识你这份荣幸 [01:31.19]C'est dans la bonne humeur que nous nous reverrons
再次见到你，我们心旷神怡 [01:35.31]Et c'est la main sur le c?ur que nous vous accueillerons
我们由衷地欢迎你 [01:39.82]Nous parlerons de tout, de nos souvenirs
我们可以畅谈一切，包括那些回忆 [01:44.55]Si vous avez besoin, vous savez chez qui venir.
若有所需，你也知道该来这里 [02:27.56]Mon palais c'est la caravane
你不用带上车队 [02:29.73]Mon jacuzzi ce n'est qu'une douche
我的按摩浴缸就只是个浴缸 [02:32.00]Pas de Bali, ni de Havane
并非产自巴厘岛或者哈瓦那 [02:34.18]Mais y'a la route et rien de louche
不过有大路通往这里，没什么蹊跷的 [02:36.33]Les grands cuistots c'est la maman
那大厨其实是我妈妈 [02:38.95]Pas de suite ni de cinéma
既没有套房也没有影院 [02:41.31]Mais le bonheur il est bien là, et le bonheur il est bien là...
然而这里还是充满幸福，还是充满幸福 [03:28.19]Fin
Fin