Rival≒Friend-竹達彩奈/津田美波

[00:00.000] 作词 : 光海　ひろあき。 [00:01.000] 作曲 : 宝野　聡史 [00:12.000] [00:15.710] 【桃子】深呼吸したなら 青空見上げてゆこうよ
【桃子】如果想要深呼吸，那就仰望着蓝天吧 [00:23.090] 【鬼姫】口笛吹いて おひさま浴びて意気揚々
【鬼姬】得意地吹起口哨吧 [00:29.590] 【桃子】「負けず嫌い!」
【桃子】「我是不会服输的！」 [00:31.690] 【鬼姫】「天然!」
【鬼姬】「自然没错！」 [00:33.440] 【二人】いがみあう日もあるけど
【二人】虽然也曾有吵架的日子 [00:37.170] 【鬼姫】昨日の敵は
【鬼姬】但是在昨天的敌人 [00:38.930] 【桃子】今日の友って
【桃子】会成今天的朋友 [00:40.840] 【二人】明日どーなるの?
【二人】明天又会怎么样呢？ [00:44.500] [00:44.600] 【二人】巡りあったの ミラクル
【二人】围绕着这份奇迹 [00:48.250]運命をチョット 感じていた
感受到了我们的命运 [00:51.890]2人はずっと ライバル
一直是对手的两个人 [00:55.670]この先きっと 変わらない想い
在这一刻的想法一直不变 [01:01.730] [01:14.630] 【鬼姫】さみしいときも 君がいれば忘れられる
【鬼姬】当在寂寞的时候，有你在身边就不会再寂寞 [01:22.120] 【桃子】退屈しない 笑顔こぼれちゃうの不思議
【桃子】无聊的时候不可思议的满面笑容 [01:28.700] 【鬼姫】怒ったり
【鬼姬】愤怒的 [01:30.720] 【桃子】泣いたり
【桃子】伤心的 [01:32.640] 【二人】心の内みせあえる
【二人】在内心的深处 [01:36.190]絶対無敵なこの関係 邪魔はさせないよ
绝对不会改变这种关系的 [01:43.430] [01:43.550] 【二人】導きあった リングが
【二人】在命运的引导下 [01:47.230]驚き桃の木 急展開
桃树突然绽开了花 [01:51.010]2人まさかの ツインズ
两个人一直在一起 [01:54.690]ココロの準備 追いついてないよ
心中还没有准备好 [02:02.020]急に距離が 縮んで
就突然间拉近了距离 [02:05.740]気持ちウラハラ 頭グチャグチャ
心中还有少许苦闷 [02:09.420]だけど 止められない!
但是不能就此终止！ [02:13.520] [02:27.640] 【桃子】「負けず嫌い!」
【桃子】「我不会服输!」 [02:29.860] 【鬼姫】「天然!」
【鬼姬】「自然是这样」 [02:31.660] 【二人】いがみあう日もあるけど
【二人】虽然也曾有过吵闹的日子 [02:35.260] 【鬼姫】昨日の敵は
【鬼姬】昨天还是敌人 [02:37.140] 【桃子】今日の友って
【桃子】今天成了朋友 [02:38.930] 【二人】明日どーなるの?
【二人】明天又会是怎样呢？ [02:43.080] [02:44.500] 【二人】導きあった リングが
【二人】在命运的引导下 [02:48.160]驚き桃の木 急展開
桃树突然间开了花 [02:51.860]2人まさかの ツインズ
两个人一直在一起 [02:55.520]ココロの準備 追いついてないよ
心中还没准备好 [02:59.390]巡りあったの ミラクル
围绕着这份奇迹 [03:03.070]運命をチョット 感じていた
感受到了我们的命运 [03:06.670]2人はずっと ライバル
两个人一直在一起 [03:10.330]この先ずっと 変わらない想い
这是一直不会改变的想法 [03:14.840](You are My Rival! For years to come.
（多年来你一直是我的对手 [03:22.100]My friend who can't take place.
我的朋友谁都不能改变 [03:25.800]Let's stay together.)
让我们一直待在一起吧） [03:29.400]