The Flower Of Magherally-Eimear Quinn

[00:14.42]One pleasant Summer’s morning when all the flowers were springing ,
这是夏天一个早晨，千紫万红开满花， [00:29.33]Nature was adorning and the wee birds sweetly singing .
小鸟快乐放声歌唱，四周风景美如画。 [00:43.86]I met my love near Banbridge town, my charming blue-eyed Sally ,
我在镇上遇见爱人，迷人蓝眼睛的她， [00:56.68]She's the queen of the County Down - the flower of Magherally .
最美女人是她，她是我的玛赫莉之花。 [01:11.93]With admiration I did gaze upon this blue-eyed maiden,
怀着无比崇敬心情，看着蓝眼睛的她， [01:25.82]Adam wasn’t half so much plazed, when he met Eve in Eden .
好像亚当在伊甸园，看见美丽的夏娃。 [01:39.11]Her skin was like the lily white, that grows in yonder valley ,
她的皮肤洁白如雪，就像山谷百合花， [01:52.88]She's my queen and my heart's delight - the flower of Magherally .
我的女皇是她，她是我的玛赫莉之花。 [02:22.36]Her yellow hair in ringlets clung, her shoes were Spanish leather ,
她穿一双漂亮皮鞋，梳着金色的头发， [02:36.63]Her bonnet with blue ribbons strung her scarlet cap and feather .
红色帽子蓝色飘带，她的装饰很优雅。 [02:49.93]Like Venus bright she did appear - my charming blue-eyed Sally ,
她是我的维纳斯女神，美丽蓝眼睛的她， [03:02.88]She's the girl that I adore - the flower of Magherally .
我要好好赞美，她是我的玛赫莉之花。 [03:19.19]I hope the day will surely come, when we’ll join hands together ,
我多么想有那一天，带她高兴回到家， [03:32.84]It's then I'll bring my darling home, in spite of wind or weather .
不管天气多么恶劣，那怕刮风和雨下。 [03:46.59]And let them all say what they will, and let them reel and rally ,
要让所有我的亲人，人人见了人人夸， [03:59.81]For I shall wed the girl I love, the flower of Magherally .
和她成立一个家，她是我的玛赫莉之花。