友達という魔法-中島愛/北川里奈

[00:00.000] 作词 : Funta3 [00:01.000] 作曲 : Funta7 [00:21.23]今日も「おはよう」の笑顔 ずっと変わらないように
今天也要保持微笑着说“早上好” 愿它永远不改变 [00:28.86]大切にしていけたら 幸せが続くよ
只要好好珍惜 幸福就会持续下去哦 [00:36.58]子供の頃からずっと いっしょに歩いてきたね
我们从小就一直在一起散步呢 [00:44.16]喧嘩しても次の日は 笑顔で挨拶
就算是吵架了 第二天也会微笑着打招呼 [00:52.19]時々 悲しいことがあったり
有时也会感到悲伤 [00:56.02]一人でいるのつらい時には
当一个人难受的时候 [00:59.65]いつでも みんなに声かけて
随时都可以和大家商量 [01:06.49]いつかみんなの力合わせて 大好きなこの世界のために
总有一天 我们会齐心协力 为我们所热爱的世界 [01:14.43]勇気を出せるから 負けない気持ち きっと
因为我能拿出勇气 所以不服输的这份心情一定也 [01:21.85]そこに行けると信じていれば 続けることで夢は叶うよ
只要你相信自己能到达那里 坚持继续前进下去 你的梦想就会实现哦 [01:29.71]一人じゃないんだよ 友達という魔法だよ
你并不是孤单一人哦 这是友谊的魔法啊 [01:53.37]振り向いた時にいると なんだか安心するね
当我转身时知道你就在我身边 不知为什么总能感到很安心呢 [02:00.95]自然に笑顔になれる 毎日素敵だね
能自然地露出笑容的每一天都很棒呢 [02:08.65]気付いた時には ホント 大切な存在だよ
当意识到的时候知道了你是有多重要的存在时 [02:16.40]違う方向いたときは ちょっと切なくて
当你看向别处时 有点伤心呢 [02:24.33]寂しい時はこれを食べてね
当你感到寂寞时就吃这个吧 [02:28.17]笑顔になれる魔法の飴よ
能让你露出微笑的魔法糖哦 [02:31.70]お腹一杯で頑張るね
等肚子吃饱了再努力吧 [02:38.60]いつかみんなの未来にきっと 幸せがたくさん集まって
总有一天大家的未来一定 会有很多幸福 [02:46.47]楽しいこの歌を 歌えるよ この空に
这首欢乐的歌 我会在这片天空下唱出 [02:53.97]きっと10年たってもいっしょに 大切なこの世界のために
我相信 即使十年后 也会一起为了这个重要的世界 [03:01.89]力を合わせるよ 友達という魔法でね
我们会齐心协力 通过靠着友谊的魔法 [03:43.97]いつかみんなの力合わせて 大好きなこの世界のために
总有一天 我们会齐心协力 为我们所热爱的世界 [03:51.76]勇気を出せるから 負けない気持ち きっと
因为我能拿出勇气 所以不服输的这份心情一定也 [03:59.25]そこに行けると信じていれば 続けることで夢は叶うよ
只要你相信自己能到达那里 坚持继续前进下去 你的梦想就会实现哦 [04:07.10]一人じゃないんだよ 友達という魔法だよ
你并不是孤单一人哦 这是友谊的魔法啊 [04:18.94]