赤のコンチェルト-沢城みゆき

[00:00.000] 作词 : 大森祥子 [00:01.000] 作曲 : 小杉保夫 [00:28.93]まるで勇(いさ)む朝陽 まるで祈りの夕陽
就好比旭日东升 就好比祝福的黄昏 [00:34.48]燃えたぎる胸の炎 絶望の淵 灯った希望
心之火熊熊燃烧 从绝望深渊 点亮了希望 [00:41.66] [00:41.67]同じ夢を見てた 違う世界の仲間
有着同一个梦想 不同世界的伙伴 [00:47.08]その奇跡 護るため わたくし闘うわ
为了守住这份奇迹 我要浴血奋战 [00:53.76] [00:54.45]ひとり繰り返し 弾いてた練習曲(エチュード)
独自一人重复演奏的练习曲 [00:59.92]それはいつの日か 奏でたかった協奏曲(コンチェルト)
这都是为某一天 能如愿奏出协奏曲 [01:05.18]閉ざしても心は知ってた
哪怕封闭的心也知道 [01:08.32]響け 美しいこのメロディ わたくしはそう、キュアスカーレット
回响吧 这首凄美的旋律 没错我就是 绯红天使 [01:16.05] [01:28.14]まるで熟れた林檎 まるで輝く苺
就好比熟透的苹果 就好比鲜草莓 [01:33.60]染まってく頬の色 あたたかいもの触れた証
脸颊染上一抹红晕 是触摸温暖留下的证明 [01:40.89] [01:40.90]同じ明日を目指す 同じ気持ちの仲間
追赶同一个明天 同一条心的伙伴 [01:46.39]この誓い かなえましょう 決して負けないわ
让我们一起实现这诺言 我们永不言败 [01:53.53] [01:53.54]孤高を気取って 築いた冷たい城
摆出高冷姿态 构筑起的冰冷城堡 [01:59.12]それは本当は 壊したかった虚勢の壁
它实际却是 一心想打破的虚伪心防 [02:04.38]奪われた記憶を手繰れば
追溯曾遭剥夺的过去 [02:07.63]心の弦が なぜ震える…
我的心弦却莫名颤抖… [02:11.85] [02:21.65]E(エー)線、A(アー)線、D(デー)線、G(ゲー)線 滑る指先 友情を爪弾けば
三 六 二 五弦 见指尖划过 再弹奏起友情 [02:27.21]生まれ変(か)われるの
我将浴火重生 [02:31.75] [02:31.76]傷を負って泣く すべてのハートたちに
为受到伤害哭泣的所有心灵们 [02:36.99]贈る 永遠に終わることのない協奏曲(コンチェルト)
送上一首毕生永无止境的协奏曲 [02:42.51]愛の指揮棒(タクト) 強く信じて
爱的指挥棒 坚信不疑 [02:47.30] [02:48.45]ひとり繰り返し 弾いてた練習曲(エチュード)
独自一人重复演奏的练习曲 [02:54.13]それはいつの日か 奏でたかった協奏曲(コンチェルト)
这都是为某一天 能如愿奏出协奏曲 [02:59.57]閉ざしても心は知ってた
哪怕封闭的心也知道 [03:02.61]響け 美しいこのメロディ お覚悟なさい、ゼツボーグ
回响吧 这首凄美的旋律 请做好觉悟吧 绝望堡 [03:11.46] [03:11.47]まるで勇む朝陽 まるで祈りの夕陽
就好比旭日东升 就好比祝福的黄昏 [03:16.65]燃えたぎる胸の炎 希望の翼 拡げてゆくわ
心之火熊熊燃烧 将浴火张开希望双翼 [03:23.70]わたくしはそう、キュアスカーレット
没错我就是 绯红天使 [03:28.73]