花-SHISHAMO

[00:07.89] [00:20.65]君が二人の部屋からいなくなった
你从两个人的房间中消失了 [00:25.50]理由はわかってる
理由我是知道的 [00:27.58]あの子のところへいったのね
你去了她的身边对吧 [00:30.46]花屋で働くあの子はふわふわしてて
在花店工作的那孩子是如此柔软可爱 [00:34.81]まるで花のようで
如同花一般 [00:37.29]今にもどこかへ行っちゃいそう
似乎随时都会消失踪迹 [00:39.66] [00:40.46]いつでもそばにいるような女より
比起永远都会在身边的女人 [00:45.49]いつかどこかへ行っちゃうような
还是似乎随时都会离去般的 [00:47.97]そんな女がいいのでしょう
那样的的女人比较好对吧 [00:50.48]いつでもそばにいるような女より
比起永远都会在身边的女人 [00:55.52]いつかどこかへ行っちゃうような
还是似乎随时都会离去般的 [00:57.98]そんな女がいいのでしょう
那样的的女人比较好对吧 [01:00.20]花のような女がいいのでしょう
如花般可爱动人的女人比较好对吧 [01:02.83] [01:13.10]君が二人の部屋からいなくなった
你从两个人的房间中消失了 [01:17.99]理由はわかってる
理由我是知道的 [01:20.09]あの子のところへいったのね
你去了她的身边对吧 [01:22.95]君がいなくなったこの部屋の冷蔵庫
没有了你的这个房间里的冰箱 [01:27.98]あまりものを片づける気力もない
我实在是没有了收拾它的气力 [01:32.04] [01:32.97]いつでもそばにいるような男だと思ってた
我曾以为你是永远都会在身边的男人 [01:38.03]いつかどこかへ行っちゃうなんて
你从我身边离去什么的 [01:40.37]そんなのあんまりだわ
实在是太残忍了啊 [01:43.05]いつでもそばにいるような男だと思ってた
我曾以为你是永远都会在身边的男人 [01:48.01]いつかどこかへ行っちゃうなんて
你从我身边离去什么的 [01:50.44]そんなのあんまりだわ
实在是太残忍了啊 [01:54.05] [02:12.62]あの子がいなくなって
那孩子消失了 [02:15.04]花も全部枯れちゃって
花也凋败殆尽 [02:17.56]君の恋も全部枯れてしまったの
你的恋爱也就全部枯萎了 [02:22.52]だからと言って君が
即便如此 [02:25.05]私の元へ帰って来るかといえば
但也不能说 [02:30.66]そうでもないなあ…
你就会回到我身边吧… [02:33.84] [02:42.51]君が私をほっぽいて追いかけた
你将我丢在一边去追随的 [02:47.47]花屋のあの子はどこへ行ったの？
花店的那孩子去了哪里？ [02:52.30] [02:52.57]いつでもそばにいるような女より
比起永远都会在身边的女人 [02:57.51]いつかどこかへ行っちゃうような
还是似乎随时都会离去般的 [02:59.96]そんな女がいいのでしょう
那样的的女人比较好对吧 [03:02.51]いつでもそばにいるような女より
比起永远都会在身边的女人 [03:07.48]いつかどこかへ行っちゃうような
还是似乎随时都会离去般的 [03:09.93]そんな女がいいのでしょう
那样的的女人比较好对吧 [03:12.51]君が追いかけたあの子は
你所追随的她 [03:14.66]きっと花咲く季節終えて
一定是已经结束了盛放的季节 [03:17.47]もうきっと君の元には帰らないよ
一定再也不会回到你身边了 [03:22.49]だからねえどうか私の元へ帰ってきて
所以请你无论如何回到我身边吧 [03:27.48]もうどこにも行かないと約束して
与我约定再也不会去任何地方了 [03:32.17]花のように枯れたりしないから
因为我不会如花般枯萎的 [03:35.23] [03:43.76] [03:59.88]おわり
end