若者のすべて-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 志村正彦 [00:01.00] 作曲 : 志村正彦 [00:04.56] [00:17.12]真夏のピークが去った
盛夏最热的时节已经过去 [00:20.46] [00:21.82]天気予報士がテレビで言ってた
天气预报员在电视里如是说道 [00:29.07] [00:32.18]それでもいまだに街は
即便如此 这条街上 [00:36.36] [00:37.21]落ち着かないような
依然给人感觉 [00:40.19] [00:40.90]気がしている
没有静下来 [00:43.88] [00:47.23]夕方5時のチャイムが
下午五点的闹铃 [00:52.71] [00:53.72]今日はなんだか胸に響いて
不知为何响彻我心头 [01:00.44] [01:01.91]「運命」なんて
你凭着简单的命运两个字 [01:05.92]便利なものでぼんやりさせて
让我依旧蒙在鼓里 [01:15.22] [01:17.77]最後の花火に今年もなったな
这是今年最后一次的烟火吧 [01:24.60] [01:25.34]何年経っても思い出してしまうな
不论过去多少年都还会记得吗 [01:33.07]ないかな ないよな
不会吧 不会的吧 [01:36.81]きっとね いないよな
肯定不会的 [01:40.07] [01:40.72]会ったら言えるかな
如果再次相见 是否还能说出那句话 [01:43.96] [01:44.55]まぶた閉じて浮かべているよ
闭上双眼 往事浮现于脑海 [01:50.37] [01:52.85]世界の約束を知って
我知道这世界的约定 [01:56.21] [01:57.72]それなりになって また戻って
遵从着 又再次回到原点 [02:04.06] [02:07.84]街灯の明かりがまた
街头的点点灯火 [02:13.55] [02:14.55]一つ点いて 帰りを急ぐよ
一个个都在催促着路人加快脚步 [02:21.24] [02:22.96]途切れた夢の続きをとり戻したくなって
突然想找回中途断掉的梦想 [02:36.04] [02:38.41]最後の花火に今年もなったな
这是今年最后一次的烟火吧 [02:45.30] [02:46.06]何年経っても思い出してしまうな
不论过去多少年都还会记得吗 [02:53.70]ないかな ないよな
不会吧 不会的吧 [02:56.91] [02:57.52]きっとね いないよな
肯定不会的 [03:00.62] [03:01.34]会ったら言えるかな
如果再次相见 是否还能说出那句话 [03:04.49] [03:05.14]まぶた閉じて浮かべているよ
闭上双眼 往事浮现于脑海 [03:10.64] [03:24.70]すりむいたまま
带着些许伤痛 [03:30.59] [03:31.24]僕はそっと歩き出して
我依旧迈开步伐 [03:40.02] [03:41.81]最後の花火に今年もなったな
这是今年最后一次的烟火吧 [03:48.60] [03:49.40]何年経っても思い出してしまうな
不论过去多少年都还会记得吗 [03:57.00]ないかな ないよな
不会吧 不会的吧 [04:00.21] [04:00.92]なんてね 思ってた
这肯定是开玩笑 [04:03.98] [04:04.62]まいったな まいったな
这可怎么办 怎么办呢 [04:07.89] [04:08.56]話すことに迷うな
不知道该说些什么 [04:12.29]最後の最後の花火が終わったら
待最后的烟火消失之后 [04:19.32] [04:20.08]僕らは変わるかな
我们是否会变成另一个人 [04:23.22] [04:23.88]同じ空を見上げているよ
再次一同仰望同一片天空