売旬-女王蜂/篠崎愛

[00:00.00] 作词 : Barazono Avu [00:01.00] 作曲 : Barazono Avu [00:25.77]青春の１ページに
在青春的一页上 [00:29.49]ひとつ垂らした汚点
滴落了一滴的污点 [00:33.15]脱色剤撒き散らして
喷洒上漂白剂 [00:36.75]穴だらけにした教則本
修改得千疮百孔的教学书 [00:40.59]簡単な道理だけで
因为只是简单的道理 [00:44.10]出来ていた僕が余計
得出结论的我显得多余 [00:47.72]算段の狂いに気がついた頃
察觉到计划失控了的时候 [00:51.46]きみがもう僕の部屋へ
你已经去往我的房间了 [00:55.17] [00:59.01]永続性保つ筈がない
长久是无法维持的 [01:02.54]誰もが察して伏せてゆくよ
谁都无法察觉地隐藏起来吧 [01:06.23]「大丈夫」の言葉に宿った
说着“没问题”地留宿了 [01:09.96]匂い立つ程の暴力性
散发出气味程度的 暴力的性 [01:13.79]現代文、言う通りにしてもらいたいの
想要像现代文所说的那样去做 [01:19.14]どうすればいい？
该如何是好？ [01:20.95]道徳観叩き直されても
就连被纠正了的道德观也 [01:24.68]確かな意味を見出せずに
无法给出确切的意思 [01:28.22] [01:28.52]あたしが売る春 僕が奪う春
我在卖出情爱 我在夺取情爱 [01:35.63]一枚薄紙を捲れば
一页薄纸卷缩起来的话 [01:38.94]湿った肌色に傷がつく
就会给濡湿的底色留下伤痕 [01:43.03]あなたが被害者 きみは支配者に
你是被害者 你是支配者 [01:50.07]せめて後ろめたさだけは
至少让负罪感 [01:53.70]残さないでおこう
不要有任何的残留 [01:56.12] [01:59.91]留守電に残る声に
对录音电话里留下的声音 [02:03.60]愛着なんて覚えないで
也感觉不出任何留恋 [02:07.08]心配性なその指輪に
面对着挂心的那枚戒指 [02:10.80]傷一つ付けず抱かれるから
会注意不留下任何伤痕地去发生关系的 [02:14.70]安心感振りかざして
大肆宣扬着安心感 [02:18.32]受容だなんて言えないこと
也不会说任何接受了之类的话 [02:22.04]生きてきたから判るよ
从出生起就明白了哦 [02:25.15]傷まみれ、でもまだ付けよう
即使已经满身伤痕，也还是会不停受伤 [02:29.13]あなたは知る筈 君は願う筈
你应该明白的 你应该期望的 [02:36.63]普通をよしとする心に
觉得寻常就好的这内心 [02:39.88]制裁を喰らわせては片付ける
被施予制裁而消灭了 [02:43.92]誰にも言えずに
不告诉任何人 [02:46.67]保つ日が暮れる
维持着这种状态的日子要结束了 [02:50.94]せめて傍観者にだけは
至少只有旁观者 [02:54.62]なりたくない なれないね
是不想成为的 不会成为呢 [02:59.28] [02:59.53]一刻も早くここから抜け出そう
想要从这里尽快逃脱出去 [03:03.83]ちゃんとした二人を待つのには
等待着两人的是 [03:07.58]あまりにも時間がないことくらい
几乎没有多少时间这种事 [03:11.22]嫌と言う程わかってるだろう？
令人厌恶的程度能体会到吧？ [03:13.50]ええ重々承知なのよ
嗯已经十分了解了哦 [03:16.80]だけどあなたに誂えたピンヒールに
可是被你定做的细高跟鞋 [03:21.06]脚がとられてもう動けないの
鞋跟掉了 已经无法走动了 [03:25.62]いっそ置き去ってよ
干脆就放任不管了哦 [03:29.91] [03:30.30]笑い合える日々は
相视而笑的每一日 [03:32.83]今日で最後だと
今天就是最后了 [03:37.38]頭の中に刻み付け
将其铭记在脑海中 [03:40.79]いつも結末だらけで嫌に成る
一直都只是终结的话会让人讨厌的 [03:44.76]報われる日々を
期望着有回报的日子 [03:47.49]望むなんて厚かましいね
还真是厚脸皮啊 [03:52.07]譲り合いと自重繰り返す
不断重复着互相妥协与自嘲 [03:55.88]増すものがない 淋しいね
没有任何增加的东西 很寂寞呢 [03:59.59]あたしが売る春 僕が奪う春
我在卖出情爱 我在夺取情爱 [04:06.93]思い出なんかにしたりしないで せめて
不要去回忆什么 至少 [04:13.28]共犯者でいよう
来作为共犯者吧 [04:20.29] [04:44.21]二人が散る春
两人间凋零的情爱 [04:48.67] [04:55.19]