PERSONAL (ED Theme to Hell's Paradise: Jigokuraku Season 2)-女王蜂

[00:00.000] 作曲 : アヴちゃん [00:25.032] 向こう側で今日も誰かが
在那彼岸 谁人又于今日 [00:31.139] 荒んでゆくそれでも立っている
身心荒芜 却依旧孑然而立 [00:37.055] 胸を刺すこのさみしさよ
刺痛胸膛的 这份寂寥啊 [00:42.980] 点も線も途切れ途切れに
点与线 尽是断断续续的残迹 [00:48.468] [00:48.691] 仮面は割れて
面具已经破碎 [00:51.662] やり過ごせない程
到了无法再敷衍度日的程度 [00:54.806] 生きてゆかなくちゃ
必须活下去 [00:57.534] 明日が待ち迎えている
明天正等候着 [01:01.893] [01:02.271] 果てしなくて
无止无尽 [01:05.390] 儚いね
真是虚幻呢 [01:07.859] 心なんてどこにもないと思えばいい？
若能认为这颗心本就不存在 该有多好？ [01:14.412] 眩しくて柔らかい
那耀眼而柔软的 [01:19.627] 手のひら
手心 [01:21.415] あの日握り返した
在那一天 曾被我紧紧回握 [01:30.735] [01:50.395] 行き場のない思いは一体
那些无处安放的思绪究竟 [01:56.480] どこで生まれてどこへ還るの
生于何方 又将回归何处 [02:02.531] 行方知れず
消失在茫茫行踪里 [02:05.572] あのさみしさを
即便并无任何声音 [02:08.518] 呼び止める
能将那份 [02:11.360] 声はなくとも
下落不明的寂寥唤停 [02:13.980] [02:14.083] 誰しも抱えて生きているのだとして
若说每个人都是背负着这些而活 [02:20.131] あまりに不安でほら泣けもしないね
这份不安太过沉重 让人连哭泣都已忘记 [02:26.327] [02:27.878] 騙せない
无法自欺 [02:31.000] やるせないよ
满心愁苦无可奈何 [02:33.834] なにもかも捨ててまで勝たなくちゃでも
即便必须舍弃一切去赢取胜利 [02:39.903] 壊しそうで怖かった手のひら
却也曾因害怕毁掉那份温柔而心惊 [02:46.886] あの日はただ繋いだ
在那一天 我们只是单纯牵起了手 [02:55.190] [03:15.558] もう走れない
已无法再奔跑 [03:18.966] 歩めないよ
无法举步 [03:21.782] それでもと前へと向かうのは何故？
即便如此 究竟为何还要迈步向前？ [03:27.961] 判らない
无从知晓 [03:30.751] 判らないまま繰り出してゆく
就在这迷惘之中 继续奔赴 [03:36.673] 明日へ踊り出る
跃入明天 [03:39.803] [03:40.014] 果てしなくて
无止无尽 [03:42.940] 儚いね
真是虚幻呢 [03:45.359] 心なんてどこにもないと思えばいい？
若能认为这颗心本就不存在 该有多好？ [03:51.897] 眩しくて柔らかい
那耀眼而柔软的 [03:56.996] 手のひら
手心 [03:58.874] あの日握り返した
在那一天 曾被我紧紧回握