Live By The Hook (Original Broadway Cast Recording)-Kelsey Grammer

[00:12.36]Barrie:Feels like there's nothing left
感觉像是失去了一切 [00:17.28]Am I on my own?
只剩下我自己 [00:19.64]And the road ahead,
前方的路 [00:22.58]I can't walk alone
我无法独自前行 [00:25.87] [00:26.12]They're all leaving me
人们弃我而去 [00:28.56]Don't believe in me
不再相信我 [00:35.89]I was foolish, reckless, and blind
我愚蠢，鲁莽又盲目 [00:40.30]I should turn back while there's still time
我该回头，趁现在还不算太晚 [00:48.46] [00:48.96]Hook: You Coward!
你个胆小鬼 [00:51.99] [00:55.93]Oh, boo-hoo, no one wants to play with me, and my wife has left me. Oh woe is me.
哦，没人愿意和我玩，哦，老婆也离开了我，哦，我可真惨 [01:06.96] [01:07.46]Pirates: Woe is me...
我可真惨 [01:10.19] [01:10.45]Hook: Pah!
Pah1 [01:11.55] [01:17.25]Barrie: Who are you?
你是谁 [01:20.72] [01:21.42]Hook: I am your darker side
我是你的阴暗面 [01:23.71]The one you keep in shadows
是你藏在阴影里 [01:25.67]Prefer to hide
想要逃避的那个自己 [01:27.96] [01:28.57]Deep in your heart you can't deny
我深藏在你心底，你无法否认 [01:31.82]All of your fears keep me alive
你所畏惧的一切让我存活 [01:35.76]Waiting here for you to arrive
我在这里等候你的靠近 [01:39.47]Don't choose to live by the book
不要照本宣科地活着 [01:42.21]Let's live by the hook
活出自己的精彩 [01:45.19] [01:47.19]Captain James Hook, at your service.
James Hook船长，愿为您效劳 [01:50.74] [01:52.52]Barrie: Playwright James Barrie.
剧作家James Barrie [01:54.09] [01:54.29]Hook: Yes, I know.
我知道 [01:55.30]Barrie: But I don't understand where you came from
但我不知道你从哪来 [01:57.61] [01:57.91]Hook: I came fron you, James. A part of you, the part you don't like to talk about at tea parties with little cakes and cucumber sandwiches.
我来自于你，是你的一部分，你不想在茶会上提到的那部分。那种全是小蛋糕和黄瓜三明治的茶会 [02:06.30] [02:08.32]Barrie: Wait, you're me?
等等，你是我？ [02:08.68] [02:09.44]Hook: Ye-es. Except ever so slightly more handsome.
对，不过比你更帅一点 [02:13.48] [02:16.18]Hook: You need me. Your play needs me.
你需要我。你的剧需要我 [02:23.15]Children like to be scared...they just don't know it yet!
孩子们喜欢被吓到..只是他们还没意识到 [02:30.52] [02:35.51]Unleash me!
释放我！ [02:40.13] [02:40.54]Barrie: I don't know how!
我不知道怎么做！ [02:43.21] [02:43.56]Hook: You have to use your pen
你需要用你的笔去写 [02:46.04]For something other than satisfying them
但不仅仅是为了取悦于人 [02:50.44]Let us embark on this journey
让我们踏上这旅程 [02:54.08]Be sure to write a part for me
别忘了为我写一个角色 [02:58.35]I'll be the wind behind your sail
我来做让你扬帆起航的风 [03:01.63]I will fight tooth and nail
我将替你踏平险阻保驾护航 [03:05.56] [03:15.00]Hook and Pirates: You have to look
你要遍寻 [03:18.05]In your heart
你的内心 [03:18.60]In your soul
你的灵魂 [03:19.81] [03:20.02]You must find the hook
找到属于你的精彩 [03:21.43]In your heart
在你的内心 [03:22.24]In your soul
在你的灵魂 [03:23.85] [03:24.00]And search every hook
找寻每一份精彩 [03:25.36]In your heart
在你的内心 [03:26.37]In your soul
在你的灵魂 [03:27.33] [03:27.59]Don't live by the hook
不要照本宣科地活着 [03:29.15]In your heart
在你的内心 [03:30.06]In your soul
在你的灵魂 [03:32.07] [03:32.97]Hook: We live...
我们要 [03:34.75]By the hook!
活出自己的精彩