All Of London Is Here Tonight (Original Broadway Cast Recording)-Kelsey Grammer/Matthew Morrison/Teal Wicks

[00:04.240]Anyone, anyone, anyone who's anyone is here
所有人，所有人，所有知名人士都聚集于此 [00:12.330]Anyone, anyone, anyone who's anyone is here
所有人，所有人，所有知名人士都聚集于此 [00:23.490]From London's West End to the Great White Way
从伦敦西区到百老汇 [00:27.250]I discovered the best playwrights working today
我发掘了当今最优秀的剧作家们 [00:31.210]You were wild about Oscar, so I gave you more
你们曾为王尔德疯狂，我便给你们更多他的剧作 [00:34.880]I supported Bernard when no one was sure
在人们还在踟蹰时我便率先支持了萧伯纳 [00:40.260]May I make a toast to a man who'd never boast
让我敬这位谦虚的先生一杯酒 [00:43.840]He's prolific and reliable his style is undeniable
他高产又可靠，他的风格是完美无缺的 [00:47.610]I trust your impressed (Yes!)
我相信你们都对 [00:49.450]With his play the Wedding Guest (Yes, yes!)
他的作品《婚礼宾客》印象深刻 [00:51.620]So raise your glasses with me; the one and only J M Barry
那么与我一同举杯吧，敬我们独一无二的J.M巴里 [00:56.130]What a show, What a night, How your words delight
多棒的演出，多棒的夜晚，你的用词是如此令人愉快 [00:59.650]Raise your glass, raise your voice and cheer
为你举杯，为你高声喝彩 [01:02.370]All of London is here
整个伦敦都在此庆祝 [01:04.260]And a toast to his wife and their perfect life
再敬他的妻子与他们完美的生活一杯 [01:07.880]Happy to be; Happy to be here
非常荣幸，非常荣幸来到这里 [01:11.460]Just listen to those cheers
听听这些欢呼 [01:13.540]Even though I haven't had a new idea in years
尽管我已经很多年没有新的灵感了 [01:17.160]I need to find the spark inside
我需要找到内心的火花 [01:19.300]To lead me somewhere new if I can somehow turn this all around
带我找到新世界，如果我能扭转这一切 [01:24.590]I'd turn my whole world upside down
我将让我整个世界上下颠倒 [01:27.090]James, are you feeling alright?
吉姆斯，你还好吗？ [01:28.670]Get yourself together
快回神了 [01:30.710]All of London's here tonight
整个伦敦都在此庆祝 [01:32.610]Try, at least to be the man whose worthy of his fame
尝试一下，至少你得让自己名副其实 [01:36.840]Tonight they're here to celebrate your name
今晚他们在此以你之名欢庆 [01:41.990]Let's drink Champagne
让我们品尝香槟 [01:45.910]Is this all I am?
这就是我的一切吗？ [01:47.280](What a show, what a night, How your words delight)
（多棒的演出，多棒的夜晚，你的用词多让人愉快） [01:50.660]Have I given this all I can give?
我已经尽我所能了吗？ [01:53.170](Raise your glasses and cheer)
（举杯欢庆吧） [01:54.580]Who I am?
我是谁？ [01:55.430](And a toast to his wife and their perfect life)
（再敬他的妻子与他们完美的生活一杯） [01:58.560]Is this the life I want to live?
这是我想要的生活吗？ [02:01.140](All of London Is--)
（整个伦敦都——） [02:02.600]Is this all I am?(Anyone, anyone, anyone)
这就是我的一切吗？（所有人，所有人，所有人） [02:10.430]Is this all I am?(Anyone, anyone, anyone; anyone who's anyone is here!)
这就是我的一切吗？（所有人，所有人，所有人；所有知名人士都聚集于此！）