We Own The Night (Original Broadway Cast Recording)-Matthew Morrison/Laura Michelle Kelly/Sawyer Nunes/Aidan Gemme/Alex Dreier/Christopher Paul Richards

[00:00.00]Peter: Hello!
Peter：你好呀！ [00:01.09]Barrie:Oh! What are you doing in my imagination?
Barrie：噢！你在我的想象里做什么呢？ [00:03.83]Peter: I'm not in your imagination, you're in my imagination
Peter：我不在你的想象里，是你在我的想象里 [00:07.31]Barrie: No, you're in -
Barrie：不，是你在…… [00:08.22]Peter: Let's wake up the others!
Peter：我们把其他人叫醒吧！ [00:09.89]Barrie: How?
Berrie：怎么叫？ [00:11.06] [00:11.08]Peter: I've an idea
Peter：我有个主意 [00:13.04]Let's wake them with a tinkle of a fary's wing
让我们用小仙子翅膀的叮当声叫醒他们 [00:17.74] [00:18.10]Barrie: What do we have here?
Barrie：瞧瞧我们有什么？ [00:20.03]Some magic dust to sprinkle
一些可以挥洒的魔法尘埃 [00:22.00]That's the very thing!
这可是非常有用的东西！ [00:24.88] [00:25.34]Peter: Let's start with George, Michael, Jack and then Mum
Peter：让我们从George开始，然后是Michael，Jack和妈妈 [00:28.62] [00:28.92]Barrie: And how about the servants...?
Barrie：该叫醒那些侍者吗？ [00:30.59] [00:30.74]Peter: They should join in the fun!
Peter：他们也应该加入这场欢乐 [00:32.17] [00:32.41]We'll have a party in a secret location
我们要在一个神秘的地方举办派对 [00:36.21]They just need a secret invitation
他们只需要一张神秘的邀请函 [00:39.90] [00:40.06]Peter and Barrie: We'll be right under their noses
Peter和Barrie：我们就在他们眼皮底下放肆 [00:41.91]But we're just out of sight
他们却看不到我们 [00:43.99]Permission to be naughty is our god-given right
淘气的通行证是我们天赐的权利 [00:46.23] [00:46.49]Sylvia: Good heavens, what are we doing?
Sylvia：我的天哪，我们在做什么？ [00:48.65] [00:48.85]Beatrice: Bloody hell!
Beatrice：见鬼！ [00:49.81] [00:50.17]Albert: What the flippen' heck's all this then?
Albert：这都是些什么鬼东西？ [00:52.24] [00:52.39]Peter: We're having our own party!
Peter：我们在我们自己的派对狂欢！ [00:53.76] [00:53.96]Servants: That truly sounds like madness
Servants：这听起来真疯狂 [00:57.14]But entertaining,
但很欢乐 [00:58.45]So let's share the gladness
所以让我们分享快乐 [01:00.38]There's no explaining
不需要解释 [01:02.16]We'll be right under their noses
我们就在他们眼皮底下放肆 [01:03.84]But we're just out of sight
他们却看不到我们 [01:05.91]I'm sure there'll be a price to pay(I'm sure there'll be a price to pay)
我很清楚这是要付出代价的（我很清楚这是要付出代价的） [01:10.17]There'll be a price to pay!
这是要付出代价的 [01:11.99]But 'til then we own the night
但在那之前我们拥有这个夜晚 [01:17.52] [01:17.53]Under the ground
在没有人知道 [01:19.29]Where no one knows
的地下 [01:20.56]We've made a hideout for ourselves
我们为自己建造了一个藏匿处 [01:24.65]We'll have a feast
我们将举办一场 [01:26.74]Of all the things we love to eat
摆满我们最爱的食物的宴席 [01:28.72]But nothing else
其他什么都不要 [01:31.55] [01:31.96]George: Imagine there's ice cream
George：想象这儿有冰淇淋 [01:33.48] [01:33.69]Michael: Custard and cake
Michael：奶油和蛋糕 [01:35.76] [01:35.97]Jack and Peter: And as much jelly as your belly can take
Jake和Peter：还有你吃不完的果冻 [01:38.91] [01:39.06]For there's a party in a secret location
这里有一场在神秘的地方举办的派对 [01:42.72]You just need a secret invitation
你只需要一张神秘的邀请函 [01:46.10]We'll be right under their noses
我们就在他们眼皮底下放肆 [01:48.18]But we're just out of sight
他们却看不见我们 [01:49.95]I'm sure there'll be a price to pay
我很清楚这是要付出代价的 [01:53.30]But 'til then we own the night
但在那之前我们享有这个夜晚 [01:57.00] [02:26.03]Oh how we love this madness
噢我们多爱这种疯狂 [02:28.77]So entertaining,
如此的欢乐 [02:30.08]We'll be sharing gladness
我们将分享这些快乐 [02:32.06]They'll be complaining
他们将会抱怨 [02:33.69]We'll be right under their noses
我们就在他们眼皮底下放肆 [02:35.36]But we're just out of sight
他们却看不见我们 [02:36.82]I'm sure there'll be a price to pay(I'm sure there'll be a price to pay)
我很清楚这将要付出代价（我很清楚这将要付出代价） [02:41.28]There'll be a price to pay
这将要付出代价 [02:43.66]'Til then we own the night
在那之前我们享有这一夜