Something About This Night (Original Broadway Cast Recording)-Kelsey Grammer/Matthew Morrison/Chris Dwan/Aidan Gemme

[00:05.29]Frohman: I can feel it
福尔曼：我能感觉到 [00:07.12]Anticipation in the air
空气中满是期待 [00:09.75]Something just beyond compare
有些东西就是 [00:12.65]To any other night I swear
和其他的夜晚相比无法 [00:16.76]I can feel my heart is
我能感到我的心 [00:19.33]Beating much too fast
跳得实在太快 [00:21.46]No more looking to the past
不再回望过去 [00:24.15]Could this be the one at last?
这会是他的最好作品吗？ [00:28.21]Frohman and Elliot: Oh, all the years I have waited for this
福尔曼和伊莱特：噢，这些年我一直在等待一部佳作 [00:32.41]One night ist everything
今夜即是一切 [00:35.05]I can't be certain
我无法确定 [00:36.82]But something is different
但有些事情不太一样了 [00:38.91]I'm sure
我敢笃定 [00:40.23]I have
我以前 [00:41.75]Never felt like this before!
从没有过这种感觉！ [00:43.52]Actors: Something about this night
演员们：今夜有些不同 [00:45.54]That I cannot express
我无以言表 [00:47.82]Excitement or nervousness
激动或是紧张 [00:50.72]How it ends, I couldn't guess
帷幕如何落下，我无法确定 [00:54.67]But there is something about this night
但今夜有些不同 [00:57.25]That I just can't ignore
我就是无法忽略 [00:59.47]All the sweat and tears and more
所有的泪水与汗水 [01:02.27]Have made this all worth fighting for
让这一切变得值得 [01:06.24]If there is one chance this could be
如果只有一个机会，那么这可能就是 [01:09.90]The one to beat our expectation
远超我们期待的那个 [01:12.68]Frohman: Something about this night
今夜有些不同 [01:14.62]Actors: Oh, something about this night!
演员：噢，今夜有些不同！ [01:18.27]Barrie: At the start of the show when nobody knows
巴里：在演出开始之时无人知晓 [01:21.31]Just what to expect or believe
该去期待或是相信些什么 [01:24.17]The tension is high
气氛紧张 [01:25.64]And the silence is loud
寂静廖人 [01:27.11]And it's getting much harder to breathe
我觉得有些呼吸困难 [01:29.70]Peter: I'm so proud of what you created
彼得：你的创作让我骄傲 [01:32.95]After all the time you have waited
这些时间不是白白等待 [01:36.13]Peter and Barrie: I wanted to say
彼得和巴里：我想畅所欲言 [01:37.68]But the words wouldn't come out right
可我无法找到合适的词语 [01:40.56]It must be something about this night
今夜一定有些不同 [01:42.64]Actors: Something about this night
演员：今夜有些不同 [01:43.97]That I just can't ignore
我就是无法忽略 [01:46.29]All the sweat and tears and more
所有的泪水与汗水 [01:49.13]Have made this all worth fighting for
让这一切变得值得 [01:52.79]If there is one chance this could be
如果只有一个机会，那么这可能就是 [01:56.49]The one for every generation
远超我们期待的那个 [01:59.63]Something about this night
今夜有些不同 [02:01.51]Oh something about this night
噢今夜一定不同 [02:04.51]Oh something about this night!
今夜非同凡响！！