Circus Of Your Mind (Original Broadway Cast Recording)-Kelsey Grammer/Carolee Carmello/Teal Wicks

[00:03.72]Frohman: I've heard enough
我已经听够了 [00:05.29]You're losing your mind
你已经疯了 [00:07.25]You're speaking in riddles
你说话就像谜语 [00:09.33]And the riddles don't rhyme
可这谜语都不押韵 [00:10.70] [00:11.25]You want flying children up there on the stage
舞台上出现会飞的孩子 [00:15.11]Dogs wearing aprons
穿着围裙的狗 [00:17.12]And boys who don't age
不会长大的男孩 [00:18.64] [00:18.99]You say I will adore it
你觉得我会赞赏 [00:20.51]But I'm paying for it
但我不会为这个买单 [00:23.03]A little more reality
现实一点 [00:24.66]And less of this insanity
少点荒谬 [00:26.73] [00:26.98]How'm I gonna face it?
你让我如何去面对这一切 [00:28.59]Such a disgrace, yet
让人颜面尽失 [00:30.52]Here we go again, and again, and again
我们一次，一次，又一次 [00:33.90] [00:34.11]You are living on a merry go
你坐在旋转木马上转呀转 [00:36.51]Round and round you seem to go
怎么也走不出这个怪圈 [00:38.39]And I'll never understand why
我永远也无法理解 [00:41.32] [00:41.52]You want people floating weightlessly
你想要人们自由漂浮 [00:44.15]Ceilings where the floors should be
天花板和地板也颠倒 [00:46.23]These and other thing you will find
你想要的这些东西 [00:48.77]In the circus of you mind
就到你脑袋里的马戏团去找吧 [00:53.11] [00:57.91]Mary: I've resighed myself to spend all my life
我本下定决心用尽一生 [01:01.50]To be all the things one expects from a wife
去做一个合格的好妻子 [01:05.35] [01:05.61]You imagination is where you reside
你沉醉于自己的想象世界 [01:09.13]Though my invitation has never arrived
却从未邀请我一起前往 [01:13.33]Darling though you try
亲爱的，你努力了 [01:15.49]You cannot deny
但还是无法否认 [01:17.38]She's on every single page of your journal, James
詹姆斯，你日志的每一页上都有她 [01:21.37] [01:21.62]Now we have to face it
现在我们必须面对 [01:23.08]Such a disgrace, yet
那些羞辱 [01:25.37]There you go again, and again, and again
而你一次，一次，又一次地离开 [01:28.45]It's like living on a merry go
就像在那旋转木马上转呀转 [01:31.13]Round and round you seem to go
怎么也走不出这个怪圈 [01:32.95]Yet I never seem to know why
我永远无法明白 [01:35.53] [01:36.28]I'm hearing people whisper quietly
我听到人们窃窃私语 [01:38.76]Friends are now avoiding me
朋友们刻意躲着我 [01:40.74]It's over, I'm leaving you behind
就这样结束吧 [01:43.38]To the circus of you mind
你继续活在你脑袋里的马戏团吧 [01:46.61] [01:50.42]Mrs.Du Maurier: There has been nothing but trouble and strife
自从你卷进这个家的生活后 [01:54.10]Ever since you came into this family's life
这里就一直麻烦不断 [01:57.83] [01:57.98]So much disruption the children don't need
孩子们不需要这些打扰 [02:01.92]And as for my daughter,
我女儿更是不需要 [02:03.55]I must intercede
我必须说清楚 [02:05.76] [02:05.86]Everything about you
一切都不需要你参与 [02:07.89]They can do without you
他们不需要你 [02:09.58]Take a flights of fantasy
带着你的幻想飞走 [02:11.49]I question your morality
我怀疑你的人品 [02:13.42] [02:13.57]I told them to ignore you
我告诉他们不要理你 [02:15.64]Now I must implore you
现在我求你 [02:17.41]Leave them alone, stay away, we all know
离他们远点，别打扰他们，我们都知道 [02:20.85] [02:21.05]You are living on a merry go
你活在那旋转木马上，转呀转 [02:23.38]Round and round you seem to go
怎么也走不出这个怪圈 [02:25.51]Understand that we have no time
你要理解我们已经没有时间 [02:28.10]For the circus of your mind
去理你脑袋里的马戏团 [02:30.55] [03:52.01]It's like living on a merry go
就像在那旋转木马上，转呀转 [03:55.91]Round and round you seem to go
怎么也走不出这个怪圈 [03:57.88]No one ever seems to know why
大概没有人明白 [04:00.66]We're doing everything that we can do
我们用尽全力 [04:04.30]To get it through to you
想让你明白 [04:06.58]Trying to make you see but you're blind
想让你看清现实 [04:09.16]In the circus of your mind
你却被脑袋里的马戏团迷住双眼 [04:14.25] [04:17.71]In the circus
马戏团 [04:18.67]In the circus
马戏团 [04:19.84]In the circus of your mind
你脑袋里的马戏团