人生設計-zakooon/GUMI

[00:00.000] 作词 : zakooon [00:00.030] 作曲 : zakooon [00:00.60] [00:24.20]今日も テストの点数
今天又出了考试的分数 [00:28.05]ほらに 見せらんないなぁ
你瞧，都看不下去了 [00:31.75]こんな 勉強をしたって
这样的学习 [00:35.51]何の 役にたつんだろう
有什么作用呢？ [00:39.51]やりたい ことばっかやって
坚持做自己想做的事情 [00:43.22]何が だめなんだろうか
又有什么是做不到的呢？ [00:47.10]将来 何になりたいの
你将来想成为什么 [00:50.78]空回る 思考こねくり
若仅仅是空想 [00:54.48]まわし 何も出てこない
那便一无所成 [00:59.94]白紙のこの用紙
这是一张白纸 [01:03.15]僕の絵の具は何色
我该画些什么色彩 [01:07.06]なんでしょうか
什么色彩漂亮呢？ [01:09.10]きっと教科書に
一定是教科书上 [01:11.47]載ってはいない
描绘不出的颜色 [01:13.35]先生も教えちゃくれないからさ
老师也不会告诉我 [01:17.48]不格好でも
即使这次不漂亮 [01:19.01]つぎはぎでもいいんだ
下次会做的更好 [01:20.95]君だけの絵だからさ
因为这是只属于你的画 [01:25.11]無駄なこと ひとつもなくて
每一笔都有意义 [01:28.60]すべて僕の絵の具になってゆく
都是画作不可或缺的色彩 [01:32.69]失敗だってさ
这一笔失误了 [01:34.49]踏み越えていけばいいんだ
跳过去就好 [01:36.41]このキャンバスの一部だから
美或是丑，都是画布的一部分 [01:40.39] [01:54.39]今日も 行き当たりばったり
今天又是漫无目的 [01:58.20]計画性のない 人生設計
没有计划性的人生规划 [02:01.94]昨日も 探し物してんだ
昨天也在寻找 [02:05.97]何を 探してんだ 自分
你在寻找什么样的自己 [02:09.75]しがらみ 逃れたくて
想要逃离重重阻碍 [02:13.44]無理に 焚きつく理想論
勉强燃起的理想论 [02:17.35]全部 背伸びしてんだ
全部都在逞强 [02:21.11]絵空事だったりして
不过是无稽之谈 [02:24.82]ひとつ 間違えては
一笔描错 [02:28.58]黒く 塗りつぶしてしまい
整个画布都像是弥漫着黑色 [02:33.47]全部黒くしちゃうような
就连心情 [02:37.20]気持ちになる
都挥不去黑色的沉郁 [02:39.36]きっと教科書に
一定是教科书上 [02:41.79]載ってはいない
描绘不出的颜色 [02:43.61]先生も教えちゃくれないからさ
老师也不会告诉我 [02:47.71]好きな色
自己喜欢的颜色 [02:49.40]描いてみればいいんだ
那就自己试着描绘吧 [02:51.22]君だけの絵 なんだから
因为这是只属于你的画 [02:56.21] [03:09.39]みんな違う色
每个人都有 [03:12.60]持っているけど
不同的颜色 [03:14.37]僕の色は何色なんだろう
那么，我是什么颜色呢？ [03:18.37]なにもない 白紙のページを
一页白纸 [03:21.89]僕色で染め上げて
将用我的颜色绘出色彩 [03:26.00]今はまだ 真っ白だけど
虽然现在还是一片空白 [03:29.61]いつかあの青空のようにさ
但总有一天会像蓝天一样 [03:33.71]雨上がり 透き通る七色
雨后出现七色彩虹 [03:37.36]このキャンパスを埋めてゆこう
忘却这校园禁锢吧 [03:41.27]君だけの君色で
描绘出 [03:44.18]描ければ
只属于你的蓝天白云 [03:46.00] [03:49.60]ラララ ラララ...
啦啦啦....