ストラップ-doriko/初音ミク

[00:00.00]ストラップ [00:05.28]作词：doriko [00:09.00]作曲：doriko [00:13.00]编曲：doriko [00:18.61] [00:21.64]眩(まぶ)しい部屋(へや)で　
在耀眼的房间里 [00:24.30]僕(ぼく)は生(う)まれた
我诞生了 [00:27.02]そんな僕(ぼく)らを　
你看着 [00:29.80]君(きみ)が見(み)ていた
这样的我们 [00:32.67]仲間(なかま)よ今日(きょう)が　
伙伴们呀，今天就 [00:35.20]お別(わか)れらしい
似乎要分离了 [00:38.06]僕(ぼく)を掴(つか)んだ　
将我抓住的 [00:40.70]一人(ひとり)の少女(しょうじょ)
是一位少女 [00:43.42] [00:43.53]薄(うす)い機械(きかい)に付(つ)けられた僕(ぼく)に
对着被挂在超薄机身上的我 [00:49.95]君(きみ)は沢山(たくさん)　
你说了 [00:51.60]話(はな)しかけた
很多的话 [00:54.45]何処(どこ)へ行(い)くにも　
无论你去哪里 [00:57.00]いつも傍(そば)にいた
我都在你的身边 [01:00.90]小(ちい)さな耳(みみ)は　
小小的耳朵 [01:02.50]君(きみ)の声(こえ)を聞(き)いてた
聆听者你的声音 [01:08.11] [01:08.22]雨(あめ)の降(ふ)る中(なか)
那个在下雨时 [01:10.65]一人泣(ひとり な)いてた　
独自哭泣的你 [01:13.40]君(きみ)を知(し)っている
我知道 [01:16.21]君(きみ)が悪(わる)くないことも　
你并没有什么错 [01:19.50]知(し)っている
我也知道 [01:21.46]世界中(せかいじゅう)できっと　
在这个世界上一定 [01:24.20]僕(ぼく)だけがきっと…
一定只有我一个 [01:27.14]でも「知(し)っている」だけ
但也仅限于“知道”而已 [01:31.74] [01:46.24]僕(ぼく)にではなく　
你不是对着我 [01:48.90]隣(となり)のモノに
而是对着旁边的人 [01:51.60]話(はな)してたのは　
在说话的事情 [01:54.30]すぐに気(き)づいた
我能很快注意到 [01:57.20]どうやらこれが　
大概这就是 [01:59.90]お役目(やくめ)らしい
我的使命了吧 [02:02.57]こんな日々(ひび)でも　
即使是这样的日子 [02:05.27]十分(じゅうぶん)だった
也已经足够了 [02:07.84] [02:07.97]少(すこ)し体(からだ)も汚(よご)れてきたけど
即使身体渐渐有些脏了 [02:14.41]まだ変(か)わらずに　
你也从未改变 [02:16.15]連(つ)れられてた
一直都带着我 [02:19.00]どんな時(とき)でも　
无论在什么时候 [02:21.60]いつも傍(そば)にいた
我都在你的身边 [02:25.43]揺(ゆ)れる瞳(ひとみ)は　
我摇动的眼睛 [02:27.10]君(きみ)のことを見(み)ていた
一直在看着你 [02:32.55] [02:32.58]誰(だれ)かに向(む)けた
你向谁露出的 [02:35.24]きれいな笑顔(えがお)も　
美丽的笑容 [02:37.90]僕(ぼく)は知(し)っている
我一直都知道 [02:40.76]君(きみ)が好(す)きな人(ひと)だった　
那是你喜欢的人 [02:44.00]知(し)っている
我也知道 [02:46.02]世界中(せかいじゅう)できっと　
在这个世界上一定 [02:48.80]僕(ぼく)だけがきっと…
一定只有我一个 [02:51.79]でも「知(し)っている」だけ
但也仅限于“知道”而已 [02:56.58] [02:59.87]振(ふ)り返(かえ)れば　
回首过去 [03:02.50]わずかな月日(つきひ)
那仅有的岁月 [03:05.97]僕(ぼく)の鎖(くさり)はある日切(ひき)れた
我的锁链在某一天断掉了 [03:10.73]君(きみ)の少(すこ)し困(こま)った笑顔(えがお)が
你略微困惑的表情 [03:16.15]暗(くら)い箱(はこ)に沈(しず)む　
是沉到昏暗的箱底的我 [03:18.90]僕(ぼく)の見(み)た全(すべ)て
最后所见到的 [03:21.60] [03:43.38]一人泣(ひとりな)いていた　
独自哭泣的你 [03:45.95]君(きみ)を知(し)っている
我知道 [03:48.91]君(きみ)が悪(わる)くないことも　
你并没有什么错 [03:52.20]知(し)っている
我也知道 [03:54.12]世界中(せかいじゅう)できっと　
在这个世界上一定 [03:56.90]僕(ぼく)だけがきっと…
一定只有我一个 [03:59.85]でも「知(し)っている」だけ
但也仅限于“知道”而已 [04:04.74] [04:05.08]もしも僕(ぼく)を見(み)て
如果你看到了我 [04:07.80]「悲(かな)しみ」というなら
说出你感到悲伤 [04:10.72]それはきっとあなたが人(ひと)だから
那么一定是因为你是人类 [04:16.03]このため生(う)まれて　
我为此而生 [04:18.70]これ以上(いじょう)もなく…
再无其他 [04:21.62]「さよなら」も言(い)えない
“再见”也无法说出 [04:26.52]