一期一会-キッサコ

[00:22.32]この町に暮らしてなければ
如果没有在这个城市生活 [00:30.96]あなたと出会えてなかった
就不会与你相遇 [00:39.04]あなたと出会えてなければ
若没有与你相遇 [00:47.93]こんなに笑うことなかった
便不会这样的开心 [00:55.64]一つの川が別れたとしても
即使是分叉的河流 [01:04.58]また一つの海になるように
也会再次汇聚成同一片大海 [01:13.46]いつか会えるさぁ、一人じゃないから
会再次相见的，因为我们并非孑然一身 [01:21.44]共に過ごした日々は永遠だから
共度的时光永远陪伴着彼此 [01:31.30]全ての出会い、全ての別れに
所有相遇，所有离别 [01:40.56]きっと意味があって
一定有它的意义 [01:44.76]今の僕らがいる
因此塑成了现在的我们 [01:49.08]この道の上
将这些铭记于心 [01:53.26]心に刻んで歩き出して行く
踏上未来的旅途 [02:01.62]今 旅立ちの時
现在 就是启程的时刻 [02:10.15]列車を待つ駅のホームで
在车站等待列车 [02:18.71]穏やかな海を見詰める
凝视着平静的海面 [02:27.23]青い空 清んだこの空気をあなたと噛み締めたい
想与你一起感受此刻的蓝天和清新的空气 [02:44.14]人も自然も町も景色も
人、自然、街道、景色 [02:52.61]少しずつ変わってしまうから
总是转瞬即逝 [03:01.05]この瞬間を焼き付けて行こう
将这个瞬间烙印于心吧 [03:09.57]そんなふうに生きて行こう
就这样生活下去吧 [03:17.93]出会いと別れ
相遇与离别 [03:22.25]喜び、悲しみ繰り返し
欢喜与悲伤的反复之间 [03:29.23]僕ら大人になって行く
我们变成了大人 [03:34.99]夢を描いて旅をしていれば
带着描绘的梦想踏上旅程吧 [03:43.18]何気ない日々に奇跡は溢れている
平淡无奇的日子里充满着奇迹 [03:56.39] [04:32.39]この町に暮らしてなければ
如果没有在这个城市生活 [04:40.60]あなたと出会えてなかった
就不会与你相遇 [04:49.00]この時を生きていなければ
假如此刻不曾存在 [04:57.52]僕らは僕らでなかった
我们就不再是我们 [05:07.72]全ての出会い、全ての別れが
所有的相遇，所有的离别 [05:16.49]きっと繋がってて ずっと続いて行く
一定彼此交织，循环反复 [05:25.07]この道の先 まだ見る未来
道路的前方 朝着期待的未来 [05:33.75]歩き出して行く
迈步前行 [05:37.81]今 旅立ちの時
现在 就是启程的时刻 [05:46.47]何気ない日々に奇跡は溢れている
平淡无奇的日子里充满着奇迹 [06:03.59]