ぼくを救済するうた-小南泰葉

[00:00.31]上手くデザインされた東京
被设计得精妙绝伦的东京 [00:04.97]コンクリートジャングルの中
在钢筋混凝土的丛林中 [00:09.29]僕は僕だけ救うために僕に歌う
我只为了拯救自己而歌唱 [00:17.97]高く高く空へ空へと
歌声高扬 在空中回荡 [00:21.87]積木ゲームあぁもう知らない
已经忘了积木游戏怎么玩了 [00:26.34]欲に塗れたその先には
在被贪欲涂满之前 [00:30.59]ジェンガ
来抽积木吧 [00:32.81]ジェンガ
来抽积木吧 [00:34.11] [00:35.00]あと何回の鳥肌を見て
之后还起了多少次鸡皮疙瘩 [00:39.21]理性飛ばせるだろう?
这样理性就能起飞了吧？ [00:43.36]あと何粒の唾を呑んで
之后还咽下了多少次唾沫 [00:47.75]渇き癒せよう?
这样就解渴了吧？ [00:51.96]It's a beautiful world
It's a beautiful world [00:53.84]オレンジの
橙黄满布 [00:56.21]It's a beautiful world
It's a beautiful world [00:58.38]向こう側
面对面 [01:00.42]瞬きしたらさようなら
眨眼间就互道再见 [01:04.63]風が通り僕はいなくなる
我随风而去消失不见 [01:10.80] [01:15.63]動物や雲に左右され
被动物和云左右命运 [01:19.73]預言者達が躍り出たら
若预言家一跃而出 [01:24.19]僕等手を取り合って踊る
我们将手牵手偏偏起舞 [01:28.44]ダンスダンス
起舞起舞 [01:30.47]ダンスダンス
起舞起舞 [01:32.90]限りある時間だからとか
无论是有限的时间 [01:37.04]誰かが生きたかった明日とか
还是谁都想活着的明天 [01:41.29]何も響かない
没人会在乎它们 [01:44.28]僕は僕を使い切るだけ
我只是把自己耗尽而已 [01:49.75]退屈という怪物が来て
当名为无聊的怪物来临时 [01:54.05]食い殺されそう
就让它杀掉吃了吧 [01:58.29]甘え逃避も受け入れよう
将撒娇的逃避也一并接受吧 [02:02.60]僕しかいない
只剩下我孤身一人 [02:06.75]It's a beautiful world
It's a beautiful world [02:08.88]自分くらい
微不足道的自己 [02:11.16]It's a beautiful world
It's a beautiful world [02:13.44]信じたい
好想相信 [02:15.31]心が震える時を
心脏颤动的时候 [02:19.55]風が通り僕は何処へ行こう?
随风而去的我将前往何处呢？ [02:25.67] [02:31.04]かみさまごっこはもうやめだ
神啊游戏已经结束了 [02:33.26]信じる者は救われるとか
信徒将会获得救赎之类的 [02:37.78]胡散臭いなぁ
令人怀疑啊 [02:39.95]僕は僕を救いたい
我好想拯救我自己 [02:41.63]僕は僕を救いたい
我好想拯救我自己 [02:42.94]僕は僕を救いたい
我好想拯救我自己 [02:44.40]僕は僕を救いたい
我好想拯救我自己 [02:47.64]It's a beautiful world
It's a beautiful world [02:50.29]オレンジの
橙黄满布 [02:51.80]It's a beautiful world
It's a beautiful world [02:54.44]向こう側
面对面 [02:56.27]瞬きしたらさようなら
眨眼间就互道再见 [03:00.44]風が通り僕はいなくなる
我随风而去消失不见 [03:06.36] [03:07.01]どこへいこう
前往向何处吧 [03:11.78]いなくなる
消失不见 [03:16.25]いなく
消失掉 [03:20.35]