Das Leben (Feat. Martin Tingvall)-Udo Lindenberg

[00:34.81]Wir waren zwei hammerkrasse Typen
我两本是那种很拽的类型的人 [00:38.68]zwei wie's die nur einmal gab
独一无二的两个人 [00:42.58]früher waren wir doch unsterblich
从前的我两觉得自己永生不死 [00:47.13]heut' stehst du mit einem Bein im Grab
今天你半条腿已经踏进坟墓里 [00:50.64]die Welt da draußen macht dich fertig
是外面的世界让你精疲力竭吧 [00:54.54]und du sagst, du hast genug
你说，你受够了 [00:58.47]Ey Amigo, guck nach vorn
亲爱Amigo，向前看 [01:03.91] [01:06.77]denk an unsern alten Spruch:
想想我们曾经的誓言： [01:44.86]Wir sind doch keine Automaten
我们不是自动贩卖机（随处可见） [01:48.65]wir sind ein Wunder - du und ich
我们是就是一个奇迹-你和我 [01:52.39]lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen - wir nich'
让其他人都随波逐流，我们绝不 [01:59.40]wir streunen locker durch die Gegend
我们尽情经历一切 [02:04.67]mal sehn wohin es uns so bringt
欣赏生命带我们去的地方 [02:08.94]und mit whiskeyrauer Stimme
用烈酒般撕裂的嗓音 [02:13.78] [02:16.59]Ey hör' mal, was dein Freund dir singt:
听着，你的朋友为你唱道： [02:22.56][01:11.24]Nimm dir das Leben
抓住自己的生命 [02:25.56][01:15.86]und lass es nicht mehr los
别让她逃走 [02:29.47][01:19.45]denn alles was du hast
因为你所拥有的一切 [02:33.46][01:23.80]ist dieses eine blos
相对于她都毫无意义 [02:37.95][01:27.79]Nimm dir das Leben
抓住自己的生命 [02:41.73][01:31.53]und gib's nie wieder her
她无法再重来一次了 [02:45.56][01:35.56]denn wenn man es mal braucht
因为当人们再需要她的时候 [02:49.58][01:40.19]dann findet man's so schwer
才会发现她是这么可贵 [02:52.54][01:43.94] [02:52.87]Wo is' deine Power hin
你的力量去了哪儿 [02:56.53]wo ist sie geblieben
她又留在了哪儿 [03:00.39]wo is' deine Power hin
你的力量会去了哪儿 [03:03.64]bis zum letzten Atemzug
直到最后一次呼吸 [03:24.36] [03:40.69][03:08.81]Nimm dir das Leben
抓住自己的生命 [03:43.51][03:11.55]und lass es nicht mehr los
别让她逃走 [03:47.37][03:15.38]greif's dir mit beiden Händen
用你的双手抓住她 [03:51.44][03:19.57]mach's wieder stark und groß
让她重新强大起来 [03:57.08]Nimm dir das Leben
抓住自己的生命 [03:59.80]und gib's nie wieder her
她无法再重来一次了 [04:03.54]denn wenn man es mal braucht
因为当人们再需要她的时候 [04:07.85]dann findet man's so schwer
才会发现她是这么可贵 [04:16.57]