ちがう道，おなじ空。-KinKi Kids

[00:00.39]ちがう道、おなじ空。 [00:02.13]KinKi Kids [00:03.14]作詞：市川喜康・マシコタツロウ・ha-j [00:04.60]作曲：市川喜康・マシコタツロウ・ha-j [00:05.96] [00:06.94]また人を愛し、また人にキズついて
还会爱人 还会被人伤害 [00:12.57]みんな今日を生きているんだ
大家都这样走过今天 [00:18.93] [00:26.76]聴こえているかな?
你听得见我想你吗 [00:28.94]町には慣れたかい?
住习惯了这城市吗 [00:31.54]今夜はスピカがとても綺麗だ
今夜的仙女座格外璀璨 [00:36.50] [00:36.74]いつか教えてくれた星座も
那时你教给我认识的星座 [00:41.62]僕を見下ろしてる
正照耀着我 [00:46.29] [00:47.17]君と住んでいた部屋を
和你一起住过的房子 [00:51.77]今度出て行くことにしたんだ
这次我也离开了它 [00:57.37]僕も新しい場所で
我也在全新的地方 [01:02.15]あの話 もう少し トライしてみるよ
试着实现那时说过的话 [01:07.66] [01:08.21]ありがとう。
谢谢你 [01:09.91]君が君らしく、いてくれるだけで
仅仅为了你总活得像自己 [01:14.97]そう、ちょっと胸が高鳴って
就让我的心里欢欣鼓舞 [01:20.07]分かってくれてる それだけでさ
仅仅为了你明白我的想法 [01:24.51]なぜか一歩前に踏み出せるのさ
不知为何就有力气向前迈出步伐 [01:30.22]Yes, dear my friend
亲爱的朋友 [01:33.89]離れていようと 夜空がつないでる
天各一方的我们被同样的夜空相连 [01:42.61] [01:49.71]恋人のために 家族のために
为了恋人为了家 [01:54.90]シューズの踵と心すり減らし
鞋跟和心都在奔忙中磨损 [01:59.55] [01:59.83]あの日の少年、はにかむ少女は
那一天的少年 害羞的少女 [02:04.92]みんな大人になってった
如今都长成大人了啊 [02:09.56] [02:10.52]繰り返しているようで
看似每天周而复始 [02:15.54]同じ色彩ではない日々が
每天却都有不同色彩 [02:20.72]あしたを描いてゆくんだ
每天的颜色画出明天的样子 [02:25.32]そう信じ もう少し 頑張ってみようよ
相信自己加油吧 [02:30.99] [02:31.53]やれそうだ。
能行的 [02:33.24]君が笑ったり、ときどき悔しがったり
你开心地笑着 有时也不甘 [02:39.04]何もかも嬉しくて
看着你我会莫名觉得快乐 [02:43.35]まっすぐな瞳 それだけでさ
只因为你率直向前看的眼睛 [02:47.79]なぜかふっと涙こぼれそうだよ
不知为何我竟然会有点鼻酸 [02:53.64]Yes, dear my friend
亲爱的朋友 [02:58.14]やわらかな風が 背中を押している
你身后有轻柔的风相伴 [03:05.17] [03:13.30]聴こえているかな?
你听得见我想你吗 [03:15.51]町には慣れたかい?
住习惯了这城市吗 [03:18.76]夢のつづきは 別のルート
梦延伸通往各自的方向 [03:23.94] [03:24.61]また人を愛し、また人にキズついて
还会爱人 还会被人伤害 [03:30.15]僕も今日を生きてる
我也一样走过今天 [03:34.41]でも、ひとりじゃない それだけでさ
但是就因为我并不孤单 [03:39.02]遥かな世界が広がるんだ
遥远的世界变得更加宽阔 [03:44.50] [03:44.70]君が君らしく、いてくれるだけで
仅仅为了你总活得像自己 [03:49.69]そう、ちょっと胸が高鳴って
就让我的心里欢欣鼓舞 [03:54.80]分かってくれてる それだけでさ
仅仅为了你明白我的想法 [03:59.03]なぜか一歩前に踏み出せるのさ
不知为何就有力气向前迈出步伐 [04:05.02]Yes, dear my friend
亲爱的朋友 [04:09.40]離れていようと 夜空がつないでる
天各一方的我们被同样的夜空相连 [04:17.31] [04:23.47]......The End..... [04:32.85]