暁-堂本光一

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : 堂本光一 [00:01.00] [00:27.87]流れゆく時は 旅路心の行方を
流逝著 时光的旅途 心该往何去 [00:43.76]示す光を 求めて
显示出 渴望著那道曙光 [00:43.89]今も歩き続 け る
如今也持续寻求著 [00:49.60]古 を 彷徨 う な ら
古老传说著 若是感到徬徨 [00:54.23]こ の 手 を 掴 ん で
请紧握著这手 [00:59.19]何も 怯え る 事 な ど な い か ら
就没有什麼可以感到害怕的事了 [01:09.96]宵 の 空 に
夜空中 [01:15.08]散 り 交 う 星 た ち
散落著的星星们 [01:20.56]変 わ ら ず 未来 へ と 続く 紛 う 方 な い 輝き
一样 向著未来继续 没有任何变化的 闪耀著 [01:33.91]見果 て ぬ 夢 を こ の 胸 に 抱き寄 せ て
未完成的梦想 怀抱在心里 [01:43.93]立ち止 ま る 事 の な い 思い 光 待 つ 暁
没有停止的这个梦想 等待著曙光来临的晨晓 [02:00.74]蒼 き 道 足跡 さ え
青涩道路上 [02:06.25]見え な い の な ら ば
就连足迹 遍寻不著的话(寻求线索 寻求真相) [02:10.90]瞳 閉 じ て 耳 を 澄 ま せ ば い い
闭上双眼 竖耳倾听就好 [02:21.94]聞こえ る の は 遠 き 日 の メ ロ デ ィ ー
耳里传来的是 久远时的旋律 [02:32.39]物憂い 心 に 響 い て 君 を 導 く 何度 も
在沉闷的心里响彻著 无数次的引领著你 [02:45.10] [02:48.52]忘却 の 彼方
遭遗忘的彼方 [02:53.26]置き去り の 夢 が 今
如今那搁置已久的梦想 [02:59.30]胸 の 奥 で さ ざ め く の な ら ど う か 隠 さ な い で
在这内心深处开始喧扰时 请不要再隐藏它 [03:35.38]Dawn is breaking (Night is … Falling … I can feel you)
破晓时分(夜晚…来临…我能感觉的到你) [03:44.75]Living inside the world of fears (Slience … Calling … I can hear you)
生存在这恐惧的世界里(寂静….呼叫…我能听得见你) [03:51.01]Try to reach out to the light high up above
尝试著接触那高高在上的光芒 [03:51.34]Don't you ever let go your feelings
请不要放弃自己的感受 [04:00.57]見果 て ぬ 夢 を こ の 胸 に 抱き寄 せ て
未完成的梦想 怀抱在心里 [04:10.88]立ち止 ま る 事 の な い 思い 光 待 つ 暁
没有停止的这个梦想 等待著曙光来临的晨晓 [04:32.73]忘却 の 彼方 置き去り の 夢 が 今
遭遗忘的彼方 如今那搁置已久的梦想 [04:42.92]胸 の 奥 で さ ざ め く の な ら ど う か 隠 さ な い で
在这内心深处开始喧扰时 请不要再隐藏它 [04:54.17]Praying for wonderful lives
为美好的生活祈祷 [04:58.51]Trusting and longing for the world we see
相信和渴望著我们看到的世界 [05:03.93]Never let go the faith you had, don't leave it behind
不要放弃你拥有的信念，不要将它遗留 [05:09.23]I will keep on going for my dream
我会持续向著我的梦想前进 [05:14.60]I will keep on going for my dream
我会持续向著我的梦想前进 [05:20.16]We will keep on going for our dreams
我们会持续向著我们的梦想前进