マフラー-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 久保田洋司 [00:13.36]貸してたマフラー 君の香り
借来的这条围巾，带着你的香味 [00:18.61]一人 冬の夜道にも そばにいるようで
独自走在冬夜，犹像你在我身边 [00:25.43]ふと となりを探しそうさ
在陌生人走过的街上 [00:30.33]見知らぬ人 過ぎてゆく街
心急地向周遭寻找 [00:35.15]大事に 思うほどに
越是珍视的东西 [00:40.62]簡単に 手にも 触れられない
越是无法轻易触及 [00:46.24]生きることが 上手くなった
也不能说是 [00:51.86]とは とても 言えないね
活得更好了 [00:56.29]それでも
但是 [01:01.37]愛することが こんな 素敵なことと
我明白爱是如此美好 [01:08.31]わかる 心に明かりが灯る
我的内心被照亮 [01:12.84]寒くてもその手を 温めてあげたい
纵然寒冷，也想要温暖你的手 [01:19.67]キャンドルのようなこの明かりで
想用像是蜡烛那样的微光 [01:25.50]マフラーのように君を包んで
像围巾那样把你包裹 [01:29.98] [01:31.69]冬の初めの 晴れた日だった
那是冬季的第一个晴天 [01:37.02]ことさらに陽だまりなど 暖かかった
没有风吹来的向阳处，格外温暖 [01:43.76]夜になって 寒がる君に
夜幕降临，怕冷的你 [01:48.66]貸した男物のマフラー
借给我的男士围巾 [01:53.08] [01:53.76]きれいに 畳まれてて
被整齐的叠好 [01:59.05]今夜は 君がその両腕で
今夜，你用你的双手 [02:05.06]僕に巻いて くれたのさ
将我环住 [02:10.59]そのまま抱きしめられるように Yeah
我想像被你紧抱住的那样 [02:19.57]愛されたいと こんな 思えるなんて
被爱 [02:26.74]僕は素直じゃなかったんだね
我真是一点也不坦率呢 [02:31.37]寒くてもいつでも 温かくなれる
尽管寒冷，总是能被温暖 [02:38.28]君のことを思っていれば
想到你 [02:44.29]マフラーのように僕を包んで
像围巾一样将我包裹 [02:48.65]強さとか優しさは いつでも見せられる
你总是那样，坚强又温柔 [02:57.78]今 君に 本当の 僕の弱さを全部
现在，你是我的一切软肋 [03:07.17]聞いてほしい Tonight
今夜，请听我说 [03:21.55]Oh 愛しい人よ
啊，我心爱的人 [03:23.72]愛することが こんな 素敵なことと
我明白爱是一件如此美好的事 [03:30.73]わかる 心に明かりが灯る
我的内心被照亮 [03:35.38]寒くてもその手を 温めてあげたい
纵然寒冷，想要温暖你的手 [03:42.26]キャンドルのようなこの明かりで
想用像是蜡烛那样的微光 [03:47.71]君が灯した このぬくもりで
想用你给予的这份温暖 [03:54.01]マフラーのように君を包んで
像围巾那样把你包裹起来 [03:59.58]